Advertisements

BWV 244 Matthäus Passion 15 Choral „Erkenne mich, mein Hüter“ (Neapolitan translation)

German
A A

BWV 244 Matthäus Passion 15 Choral „Erkenne mich, mein Hüter“

Erkenne mich, mein Hüter,
Mein Hirte, nimm mich an!
Von dir, Quell aller Güter,
Ist mir viel Gut’s getan.
Dein Mund hat mich gelabet
Mit Milch und süßer Kost;
Dein Geist hat mich begabet
Mit mancher Himmelslust.
 
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Mon, 11/02/2019 - 19:10
Last edited by Pietro LignolaPietro Lignola on Fri, 11/10/2019 - 19:51
Submitter's comments:

Autore del testo Paul Gerhardt (1607 – 1676).

Neapolitan translationNeapolitan
Align paragraphs

Canùsceme, prutettóre mio

Versions: #1#2
Canùsceme, prutettóre mio,
accòglieme, pastóre mio!
Tu, surgiva ‘e tutto’o bbène
Assaje bbène hê fatto a mme.
‘A vócca tója m’ha dato a mmagnà
cu llatte e rròbba dóce
‘O spìrito tujo m’ha arreccuto
Cu tanta priézza d’o ciélo.
 
Thanks!

Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Fri, 11/10/2019 - 13:52
Comments
Read about music throughout history