Advertisements

BWV 244 Matthäus Passion 5. Du lieber Heiland du; 6. Buß und Reu (Portuguese translation)

  • Artist: Johann Sebastian Bach
  • Featuring artist: Jan Jerlitschka, Camerata Ludoviciana, Barockorchester Pulchra, Christian J. Bonath.
  • Also performed by: Tim Mead, Netherland Bach Society, Jos van Veldhoven., Andreas Scholl, Collegium Vocale Gent, Philippe Herreweghe., Anne Sophie van Otter, English Baroque Soloists, John Eliot Gardiner., Lucia Napoli, Le Petit Band, Sigiswald Kuijken.
  • Song: BWV 244 Matthäus Passion 5. Du lieber Heiland du; 6. Buß und Reu 6 translations
  • Translations: English, French, Italian, Neapolitan, Polish, Portuguese
German

BWV 244 Matthäus Passion 5. Du lieber Heiland du; 6. Buß und Reu

5.REZITATIV (Alt) .
Du lieber Heiland du,
wenn deine Jünger töricht streiten,
daß dieses fromme Weib
mit Salben deinen Leib
zum Grabe will bereiten,
so lasse mir inzwischen zu,
von meiner Augen Tränenflüssen
ein Wasser auf dein Haupt zu gießen.
 
6. ARIE (Alt)
Buß und Reu
knirscht das Sündenherz entzwei,
Daß die Tropfen meiner Zährn
angenehme Spezerei,
treuer Jesu, dir gebären.
 
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Sun, 19/05/2019 - 16:31
Last edited by Pietro LignolaPietro Lignola on Fri, 11/10/2019 - 19:26
Submitter's comments:

Autore dei testi: Picander (Christian Friedrich Henrici).

Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs
A A

Tu! Salvador bem amado!

5. RECITATIVO (A)
Tu! Salvador bem amado!
enquanto teus discípulos, imprudentes,
murmuram vendo esta piedosa mulher
preparar com ungüento o teu corpo
para a sepultura,
permite que mesmo assim
meus olhos vertam sobre tua cabeça
uma torrente de lágrimas.
 
6. ARIA (A)
Contrição e arrependimento
torturam meu coração culpado.
que minhas lágrimas volvam
para Ti, fiel Jesus,
aromas agradáveis.
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Wed, 09/10/2019 - 15:31
Comments
Advertisements
Read about music throughout history