Advertisements

BWV 245 Johannes Passion 05 Choral "Dein Will gescheh , Herr Gott, zugleich" (Neapolitan translation)

  • Artist: Johann Sebastian Bach
  • Featuring artist: WDR Rundfunkchor, WDR Sinfonieorchester, Stefan Parkman.
  • Also performed by: Chor des Bayerischen Rundfunks, Concerto Köln, Peter Dijkstra., St. Hedwig's Cathedral Choir, Berlin Symphony Orchestra, Karl Forster., Gächinger Kantorei Stuttgart, Helmuth Rilling.
  • Song: BWV 245 Johannes Passion 05 Choral "Dein Will gescheh , Herr Gott, zugleich" 7 translations
  • Translations: Dutch, English, French, Hungarian, Italian, Neapolitan, Spanish
German

BWV 245 Johannes Passion 05 Choral "Dein Will gescheh , Herr Gott, zugleich"

Dein Will gescheh , Herr Gott, zugleich
auf Erden wie im Himmelreich;
gib uns Geduld in Leidenszeit,
Gehorsam sein in Lieb' und Leid,
wehr' und steur' allem Fleisch und Blut,
das wider deinen Willen tut.
 
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Thu, 12/12/2019 - 21:37
Neapolitan translationNeapolitan
Align paragraphs
A A

BWV 245 05 Corale "′A vuluntà tója, Signo‘, sia fatta".

′A vuluntà tója, Signo‘, sia fatta
′ncòpp’â tèrra e dint’o règno d’e ciéle;
facce tené paciénza quann’è tiémpo ‘e patemiénto,
ubberiénza n’ammóre e dulóre,
facc’èssere buóne a fremmà e ‘nderezzà
‘a carna e ‘o sanghe ca cuntràriano a vuluntà tòja.
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Sat, 14/12/2019 - 21:12
Comments
Advertisements
Read about music throughout history