Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

BWV 245 Johannes Passion 16 Rezitativ: “Da führeten sie Jesum".

16a. REZITATIV (Gv. 18, 28-30a)
Evangelist:
Da führeten sie Jesum von Caiphas vor das Richthaus; und es war frühe. Und sie gingen nicht in das Richthaus, auf dass sie nicht unrein würden, sondern Ostern essen möchten.
Da ging Pilatus zu ihnen hinaus und sprach:
Pilatus:
Was bringet ihr für Klage wider diesen Menschen?
Evangelist:
Sie antworteten und sprachen zu ihm:
16b. CHORUS (Gv. 18, 30b)
Wäre dieser nicht ein Übeltäter, wir hätten dir ihn nicht über-antwortet.
16c. REZITATIV (Gv. 18, 31 a)
Evangelist:
Da sprach Pilatus zu ihnen:
Pilatus:
So nehmet ihr ihn hin und richtet ihn nach eurem Gesetze!
Evangelist:
Da sprachen die Juden zu ihm:
16d. CHORUS (Gv. 18, 31 b)
Wir dürfen niemand töten.
16e. REZITATIV (Gv. 18, 32-36)
Evangelist:
Auf daß erfüllet würde das Wort Jesu, welches er sagte, da er deutete, welches Todes er sterben würde.
Da ging Pilatus wieder hinein in das Richthaus und rief Jesu und sprach zu ihm:
Pilatus:
Bist du der Juden König?
Evangelist:
Jesus antwortete:
Jesus:
Redest du das von dir selbst, oder haben's dir andere von mir gesagt?
Evangelist:
Pilatus antwortete:
Pilatus:
Bin ich ein Jude? Dein Volk und die Hohenpriester haben dich mir überantwortet; was hast du getan?
Evangelist:
Jesus antwortete:
Jesus:
Mein Reich ist nicht von dieser Welt; wäre mein Reich von dieser Welt, meine Diener würden darob kämpfen, dass ich den Juden nicht überantwortet würde! Aber, nun ist mein Reich nicht von dannen.
 
Translation

BWV 245 Johannes Passion 16: "Adducunt ergo Jesum"

RECITATIO (Jo 18: 28-36)
Evangelista
28. Adducunt ergo Jesum a Caipha in prætorium.
Erat autem mane : et ipsi non introierunt
in prætorium, ut non contaminarentur,
sed ut manducarent Pascha.
29. Exivit ergo Pilatus ad eos foras, et dixit :
Pilatus
Quam accusationem affertis adversus hominem hunc ?
Evangelista
30 Responderunt, et dixerunt ei :
Chorus
Si non esset hic malefactor, non tibi tradidissemus eum.
Evangelista
31. Dixit ergo eis Pilatus :
Pilatus
Accipite eum vos, et secundum legem vestram judicate eum.
Evangelista
Dixerunt ergo ei Judæi :
Chorus
Nobis non licet interficere quemquam.
Evangelista
32. Ut sermo Jesu impleretur, quem dixit,
significans qua morte esset moriturus.
33. Introivit ergo iterum in prætorium Pilatus :
et vocavit Jesum, et dixit ei :
Pilatus
Tu es rex Judæorum ?
Evangelista
34. Respondit Jesus :
Jesus
A temetipso hoc dicis, an alii dixerunt tibi de me ?
Evangelista
35. Respondit Pilatus :
Pilatus
Numquid ego Judæus sum ? gens tua et pontifices
tradiderunt te mihi : quid fecisti ?
Evangelista
36. Respondit Jesus :
Jesus
Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo
esset regnum meum, ministri mei utique decertarent
ut non traderer Judæis : nunc autem
regnum meum non est hinc.
 
Comments