-
BWV 245 Johannes Passion 19 Arioso B: "Betrachte, meine Seel,". → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
BWV 245 Johannes Passion 19 Arioso B: "Betrachte, meine Seel,".
Betrachte, meine Seel,
mit ängstlichem Vergnügen,
Mit bittrer Lust
und halb beklemmtem Herzen
Dein höchstes Gut in Jesu Schmerzen,
Wie dir auf Dornen, so ihn stechen,
Die Himmelsschlüsselblumen blühn!
Du kannst viel süße Frucht
von seiner Wermut brechen
Drum sieh ohn Unterlass auf ihn!
Submitted by Pietro Lignola on 2020-04-23
Translation
BWV 245 19 Arioso B: "Observe, my soul".
Observe, my soul,
with fearful joy,
With bitter delight
and half-oppressed heart,
Your highest good in Jesus’ pain;
How for you, on the thorns that pierce Him,
The keys to heaven bloom like flowers!
You can pluck sweetest fruit
from His wormwood.
So fix your gaze always on him.
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by Pietro Lignola on 2020-04-23
Translation source:
Johann Sebastian Bach: Top 3
1. | Jesus bleibet meine Freude |
2. | BWV 244 Matthäus Passion 39: Erbarme dich, mein Gott |
3. | Jauchzet, frohlocket |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Contributions: 8322 translations, 2320 songs, 9153 thanks received, 125 translation requests fulfilled for 26 members, added 66 idioms, explained 73 idioms, left 689 comments
Languages: native Italian, Neapolitan, fluent German, Latin, Galician-Portuguese, advanced English, intermediate Old Occitan, beginner Catalan, Portuguese, Spanish
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.