Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

BYE BYE (Russian translation)

  • Artist: IRRIS (아이리스)
  • Song: BYE BYE Album: WANNA KNOW
  • Translations: English, Russian

BYE BYE

안 좋은 예감은 왜 늘 맞는 건지
결국엔 너도 다 똑같아
거짓뿐이야
 
있을 때 잘하라는 말 기억하니
Yeah 이제 와서 뉘우쳐 봤자
It's too late
 
후회는 없어 미련 따위도
사랑했던 추억도 매일 밤
 
흘린 눈물에 흘려보낼 게
되돌리기엔 이미 늦은걸
 
Don't wanna cry cry cry
사랑은 전부 lie lie lie
 
널 위한 눈물 dry dry dry
이제는 Good bye
 
영원할 것 같았던 우리 사이
먼치처럼 흩어졌지 한순간에
들리지 않아 너무 늦은 Apology
의미 없었지 네가 내게 한 약속 Burn it
 
후회는 없어 미련 따위도
사랑했던 추억도 매일 밤
흘린 눈물에 흘려 보낼 게
되돌리기엔 이미 늦은 걸
 
Don't wanna cry cry cry
사랑은 전부 Lie lie lie
 
널 위한 눈물 Dry dry dry
이제는 Good bye
 
함께 했던 긴 시간만큼 난
힘든 날들을 보내겠지만
 
너의 기억을 하나씩 태워 날려 보낼게
Like a firework
 
Don't wanna cry cry cry
사랑은 전부 lie lie lie
널 위한 눈물 dry dry dry
이제는 Good bye
 
I'm gonna fly fly fly
밤하늘 위로 high high high
잊어버릴래 다 다 다
이제는 Good bye
 
Submitted by SLORSLOR on 2022-07-06
Russian translationRussian
Align paragraphs

Пока-пока

Почему мое плохое предчувствие всегда верно?
В конце концов, мы все одинаковы,
Это просто ложь.
 
Ты помнишь поговорку, быть хорошим, когда ты там?
Да, давай придем и раскаемся?
Уже слишком поздно.
 
Я не жалею, не жалею,
Воспоминания о любви к тебе каждую ночь.
 
Я забуду пролитые слезы,
Уже поздно возвращаться.
 
Не хочу плакать, плакать, плакать,
Вся любовь — это ложь, ложь, ложь.
 
Слезы ради тебя высохнут, высохнут, высохнут
А сейчас, прощай.
 
Нам казалось, что всё будет длиться вечно,
Но оно разлетелось, как жующее, в одно мгновение.
Я не слышу тебя, уже слишком поздно,
Обещание, которое ты мне дал, было бессмысленным, сожги его.
 
Я не жалею, не жалею,
Воспоминания о любви к тебе каждую ночь.
Забуду пролитые слезы,
Уже поздно возвращаться.
 
Не хочу плакать, плакать, плакать,
Вся любовь это – ложь, ложь, ложь.
 
слезы ради тебя высохнут, высохнут, высохнут,
А сейчас, прощай.
 
Столько времени мы провели вместе,
У меня будут трудные дни.
 
Я сожгу свои воспоминания одно за другим и сдую их,
Прямо как фейерверк.
 
Не хочу плакать, плакать, плакать,
Вся любовь это – ложь, ложь, ложь.
Слёзы ради тебя высохнут, высохнут, высохнут,
А сейчас, прощай.
 
Я собираюсь летать, летать, летать,
Над ночным небом всё выше, и выше, и выше.
Я хочу забыть все,
А сейчас, прощай.
 
Thanks!
thanked 1 time

Если заметите ошибки, пишите. Надеюсь вам понравился мой перевод. :)

P.S. - Брать мой перевод можно, но пожалуйста, указывайте меня как автора.

Submitted by Dayomi_forDayomiDayomi_forDayomi on 2022-10-05
Translations of "BYE BYE"
Collections with "BYE BYE"
IRRIS: Top 3
Comments
Read about music throughout history