-
Cãntã a meu doru → Catalan translation
5 translationsCatalan
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Cãntã a meu doru
Refren:
Cãntã a meu doru
La firida a mea
Vdzishi alargu shi nj-luashi inima cu tini.
Cãntã a meu doru
Sh-un picuraru tritsea
Vahi ari elu unã hãbari di la tini!
I:
Vimtulu suschirã lishoru
Nã carti nu-nji pitreatsi
Frãndzãli-s fãrã di zboru
Ah, tsi livã aratsi!
Nu-i soari ma nu agãrshea
Njiurizma di acasã
Sã-nji dzãts cu vreari:
Msheata a mea, s-shidemu doilji la masã.
II:
Cãndu noaptea mi dishteptu
Truplu s-trunduiashti
Un ponu mari am tu cheptu
Tu yilii mi mutreashti.
Tu yislu a meu di la cutaru
S-mi bagu sh-tini s-nu dornji,
Va s-yinã a nostu picuraru
S-tsã aspunã sã-nji ti tornji!
Submitted by Voldimeris on 2019-03-07
Translation
La meva anyorança canta
Tornada:
La meva anyorança canta
A sota de la meva finestra
Te n'has anat lluny i te n'has endut el meu cor
La meva anyorança canta
I passa un pastor,
Potser em porta una notícia de tu!
I:
El vent xiuxiueja tranquil,
No em porta cap carta
Les fulles estan silencioses,
Ah, quina ràfega més freda!
No fa sol però no oblidis
L'olor de la casa,
Digues-m'ho amb tendresa:
Bonica meva, seiem junts a taula
II:
Quan em desperto a la nit,
El meu cos s'estremeix,
Tinc un dolor enorme al pit,
Em mira des del mirall
Cauré en el meu somni de la granja
Però tu no et dormis,
el nostre pastor vindrà
I et dirà que tornis!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Voldimeris | 4 years 8 months |
Submitted by Guest on 2019-06-30
Added in reply to request by Voldimeris
✕
Please help to translate "Cãntã a meu doru"
Teodora Calagiu: Top 3
1. | Hii tu mintea mea |
2. | Cãntã a meu doru |
3. | Primuveară |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!