Cù lu stessu destinu (French translation)

Advertisements
Proofreading requested
French translation

Avec le même destin

Frère, toi qui m'écoute à l'obscurité dans ta cellule,
Après les premiers pleurs, pense à la fraternité,
Hirondelle mésagère
Qui naît dans ta terre corse.
 
Frère, ton amour, où t'a-t-il envoyé?
Crier ta douleur, c'est ton seul péché.
Espère autant que tu peux
Car les tiens se mobilisent.
 
La liberté
Avancera...
La liberté...
 
Long est ton chemin, souvent il fait nuit.
Avec le même destin, tes luttes sont aussi les miennes,
Tu es corse et désormais
Tes ennuis sont aussi les miens.
 
Dans les villages, frère, les conciences ont bougé.
Pour la protection de la justice, aie espoir dans les corses.
Entre le bien et le mal,
A la lumière prend la limite!
La liberté
Avancera...
La liberté...
 
Ceux qui voient tes ennuis te disent malfaiteur,
La lumière que tu donnes nuit à ta couleur.
Plus ta peine affleure,
Plus serrée est la chaine.
 
Frère, ça parait étrange la vie d'un homme.
Tu es incarceré, mais il pointe pour demain
Un rayon de vérité
Qui s'étend dans l'île.
 
La liberté
Avancera...
La liberté...
 
Au dessus de ta lutte, mon frère,
Est née une fleur de la vérité.
Sur le chemin, avec la sueur
De ma chanson je l'arroserai.
J'espère que tu pourras, toi aussi, mon frère.
 
Submitted by alain.chevalieralain.chevalier on Sat, 09/03/2019 - 20:41
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Corsican

Cù lu stessu destinu

More translations of "Cù lu stessu destinu"
See also
Comments