C to Soprano (Polish translation)

C to Soprano

ぐるぐる廻り溶けた私は
アルファベット 選ぶ音は
Cと外れた君の鼻歌…綺麗だね
 
知ってた?
宇宙ってとても大きいんだって
今もまだまだ広がってるみたいなんだ
光も届かないほど暗いんだって
すごいけど…なんか寂しいね
 
【大切な人に対する存在意識が
収縮してしまう理由はきっと
膨脹宇宙が際限なく
広がり続けているからなのだろう】
…という私の一説
 
ぐるぐる廻り溶けた私は
アルファベット 選ぶ音は
Cと外れた君の鼻歌…汚いね
 
バラバラになる君と私は
宇宙の藻屑 素粒子レベルまで
崩された身体「…痛い。」
ギュウギュウになるまで
小さく 小さくなって消えた
 
四次元の私
捻じ曲がる「ぐにゃり。」
時空の気流に
プカプカ漂う
宇宙葬の旅
「まるでゴミみたい。」
果てまでいけるのかな
 
【大切な人に対する存在意識が
収縮してしまう理由はきっと
膨脹宇宙が際限なく
広がり続けているからなのだろう】
…という私の一説
 
私はぐるぐる廻り溶けた私は
アルファベット 選ぶ音は
半音上がる君のソプラノ
 
私はぐるぐる廻る惑星の中から
星空…いいえ、宇宙(ソラ)を見上げる
私は徐々に薄く広がって
「グチャ。」っと…潰れて消えた
 
Submitted by MinhyukMinhyuk on Thu, 26/02/2015 - 07:01
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Sun, 28/11/2021 - 12:30
Polish translationPolish
Align paragraphs

C i Sopran

To ja rozprzestrzeniam wokół
Alfabet dźwięku, który wybrałaś
Twoje nucenie przechodzi w dźwięk C... Jest tak piękne
 
Czy wiedziałaś, że
Wszechświat jest tak duży?
Wygląda to tak, jakby wciąż się rozwijał
Mimo to jest tak ciemno, że nawet światło nie może do niego dotrzeć
To niesamowite, a zarazem... tak smutne
 
„Świadomość istnienia ważnej osoby
Jestem pewien, że życie staje się małe
Ponieważ rosnący wszechświat jest nieskończony
Prawdopodobnie dlatego, że nadal się rozprzestrzenia”
...Taką mam teorię
 
To ja rozprzestrzeniam wokół
Alfabet dźwięku, który wybrałaś
Twoje nucenie przechodzi w dźwięk C... Jest złe
 
Ty i ja rozpadamy się
Aż staniemy się cząsteczkami
Nasze rozpadające się ciała „...Bolą”
Aż płoną
Stajemy się coraz mniejsi i mniejsi, aż znikamy
 
Czterowymiarowy ja
Skręcony i wygięty „Giętki”
W prądach powietrznych czasoprzestrzeni
Dryfuje w powietrzu
Kosmiczna podróż z pochówkiem
„Niczym śmieć”
Czy uda się dotrwać do końca?
 
„Świadomość istnienia ważnej osoby
Jestem pewien, że życie staje się małe
Ponieważ rosnący wszechświat jest nieskończony
Prawdopodobnie dlatego, że nadal się rozprzestrzenia”
...Taką mam teorię
 
To ja rozprzestrzeniam wokół, to ja
Alfabet dźwięku, który wybrałaś
Wznosząc swój sopran
 
Wewnątrz tej obracającej się planety
Patrzę w gwiazdy, nie, we wszechświat
Powoli, lekko się odwracam
I zostaję „zmiażdżony”... znikam
 
Thanks!
Submitted by YumeYume on Sun, 28/11/2021 - 12:09
Comments
Read about music throughout history