Caín (Italian translation)

Advertisements
Italian translation
A A

Caino

Caino, che ne hai fatto di tuo fratello?
Caino, hai le mani sporche.
Caino, cos’è che ti puzza nella coscienza?
È che non riesci a dormire e il tempo ti pesa?
Caino, non voglio giudicare la tua pazzia.
Col tuo errore ti sei procurato la sventura.
Forse la stirpe che ti ha generato
proviene dalla rabbia e dalla miseria?
Caino, che ne hai fatto di tuo fratello?
L’hai fatto per tenerti il suo bestiame?
Caino, non mi aspetto che me lo spieghi,
è solo che non comprendo quel che hai fatto.
 
Caino, hai frequentato l’accademia
militare e di strategia
e alla fine ti sei ritrovato tra la truppa,
verde di rabbia come il tuo vestito?
Caino, che cosa provi quando esplode
la rabbia del fucile su una faccia?
Poi ti accorgi che era un bambino,
ma ti ha attraversato la strada.
Caino, che ne hai fatto di tuo fratello?
Non è stata tua la decisione, te l’hanno imposta.
Caino, che cosa ne diranno i tuoi figli,
se pure saranno ancora vivi in questa catena?
 
Caino, quando tornerai all’accampamento
di sicuro sarai ben più che sergente.
E così avrai l’anima in pace,
che la patria incoroni la tua nobiltà.
Caino, che cosa sogni quando dormi?
Scommetto, nascondigli e serpenti.
Forse che sul filo del coltello
la tua vita strabocca e rifluisce?
Caino, non sentirti colpevole,
hai ammansito il ribelle, l’indomabile.
Caino, l’umile capanna che brucia
è stato solo un errore di strategia.
 
Submitted by HampsicoraHampsicora on Mon, 15/04/2019 - 18:51
Added in reply to request by carlosmstraductorcarlosmstraductor
SpanishSpanish

Caín

More translations of "Caín"
Italian Hampsicora
Alejandro Filio: Top 3
See also
Comments