✕
Translation
Cabriolet
I love you like a light
I've got a thousand-watt heart
And fingers like torches
Devour your figure
She's beautiful, she's svelte
Fiery sun on the asphalt
Holy shit, remind me where I'm standing
Like a light
I've got a thousand-watt heart
And fingers like torches
Devour your figure
I take her to my cabriolet
She gambols into bed
Remind me where I'm standing
I love you like a light
I've got a beating heart
And stiffness (so hot, so hot)
So hot that my blood bubbles
She's beautiful, brunette, she got
Flames in her pupils
Shit, remind me where I'm standing
Like a light
I've got a beating heart
And stiffness
So hot that my blood bubbles
She's beautiful, brunette, she got
Flames in her pupils
Remind me where I'm standing
Shadow games on the lampshade
(I see)
Your ravaging smile
(I see)
Night under a new day
I love you like a light
I've got a thousand-watt heart
And fingers like torches
Devour your figure
She's beautiful, she's svelte
Fiery sun on the asphalt
Remind me where I'm standing
Thanks! ❤ | ||
thanked 17 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
PeterFur | 3 years 3 weeks |
aleksa_8799 | 3 years 9 months |
Guests thanked 15 times
Submitted by Chance Chapman on 2020-05-25
Last edited by Chance Chapman on 2020-06-07
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
The lyrics of the song play on the word for a convertible, "Cabriolet" as well as the verb to frolic, "cabrioler" ('to make capers') and the comparison of it to the phrase "sauter comme un cabri" (to jump like a kid goat). This word play is not very translateable.