Yasmin Levy - Cada Dia (English translation)

English translation

Every day

Versions: #1#2
I saw you walking by the riverbank yesterday,
it was there that I met you,
beautiful as you always are,
it took my breath away1.
For a moment it seemed to me
that our eyes found each other
and I became paralyzed,
I couldn't run nor tell you:
Come back to me now, my love
I can't live without you,
when you left I lost
my reason for living.
So grand was your smile
that you seemed so happy to me,
it was in the arms2 of another
that left me quiet3 and I relinquished you.
Every day I carry you in my heart,
I know it's nothing more than an illusion
you embroidered my life with threads of loneliness
damn you and your happiness...
  • 1. lit. 'I couldn't breathe'.
  • 2. lit. 'hands'
  • 3. or 'left me speechless'.
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).
Submitted by phantasmagoria on Wed, 12/07/2017 - 03:58

Cada Dia