Cada minuto prohibido (Japanese translation)

Advertisements
Spanish

Cada minuto prohibido

Cambias de piel, vuelves con él
Terminamos el ritual cada quien con cada cual
Cada minuto fue importante
Escondemos el delito en nuestra piel
Que vuelve y arde
Nada que hablar, todo que ocultar
Eso lo hace fascinante, descubrirnos como amantes
Siempre al filo del temor, del placer
Por esconder nuestro delito, hay que perder
 
Voy contando cada minuto prohibido
Voy saciando esta pasión de estar contigo
En un acuerdo sin preguntas ni respuestas
Un pacto humano que se vuelve algo divino
 
Voy contando cada minuto prohibido
Yo te extraño aunque no te me hayas ido
No siento lástima, en verdad, él nunca te ha sabido amar
Y ya es muy tarde para verse arrepentido
 
Pesa el ayer, te tocó escoger
Nos ganó la conveniencia
Por seguir las apariencias
Pero el tiempo al fin te pudo convencer que no era él
Solo en mis brazos es que te sientes mujer
 
Voy contando cada minuto prohibido
Voy saciando esta pasión de estar contigo
En un acuerdo sin preguntas ni respuestas
Un pacto humano que se vuelve algo divino
 
Voy contando cada minuto prohibido
Yo te extraño aunque no te me hayas ido
No siento lastima, en verdad, él nunca te ha sabido amar
Y ya es muy tarde para verse arrepentido
 
Submitted by phantasmagoria on Sat, 01/12/2018 - 23:21
Align paragraphs
Japanese translation

禁じられた時間

君は肌を変えて彼のところに戻る
ぼくらは儀式を終えて 1人1人に戻る
1分1分が重要だった
肌に残る罪をおおいかくす
それは戻ってきて燃える
何も言うことはない すべてをかくして
恋人としての互いを見つけるのはすてきだ
いつも怖れと歓びの境目で
僕らの罪をかくすために 失わねばならない
 
すべての禁じられた時間を数え続ける
君へと傾くこの情熱を充たそう
質問も答もない同意のうちに
人の契約は何か聖なるものに変わる
 
すべての禁じられた時間を数え続ける
君が去らなくてもぼくは淋しい
気の毒には思わない 実際彼は君をどうやって愛していいか知らない
ぼくは後悔しても遅すぎる
 
以前は重苦しかった 今度は君が選ぶ番だ
ぼくらは都合のいい方を選んだ
幻想を追うために
でも時間がついに君に教えた 彼は君の相手ではないと
僕の腕の中でだけ君は女になれる
 
すべての禁じられた時間を数え続ける
君へと傾くこの情熱を充たそう
質問も答もない同意のうちに
人の契約は何か聖なるものに変わる
 
すべての禁じられた時間を数え続ける
君が去らなくてもぼくは淋しい
気の毒には思わない 実際彼は君をどうやって愛していいか知らない
ぼくは後悔しても遅すぎる
 
Submitted by M Naomi on Fri, 07/12/2018 - 00:21
More translations of "Cada minuto ..."
JapaneseM Naomi
Please help to translate "Cada minuto ..."
Il Volo: Top 3
See also
Comments