Advertisements

Parandehaye Ghafasi - پرنده‌های قفسی (English translation)

  • Artist: Siavash Ghomayshi (سیاوش قمیشی)
  • Song: Parandehaye Ghafasi - پرنده‌های قفسی
  • Translations: English
English translationEnglish
A A

Cage Birds

cage birds are used to lonliness
all their lives they sit alone at the corner of their cages
 
they dont know what travel is
they dont know what is the homeless lover
 
whoever scatter grains for them they would think that person is their God
they have no lover all their lives
they are not familiar to the sky
they are deprived of all these blessings
 
they dont know what is a star
they dont know at what time the spring comes
they dont know how easily the bird would fall in love in the rain
they havent seen how bright is the sun in the sky
they dont know how far is the water spring of the west mountains
 
Such a big cage! Wish i was a bird
It wasnt important to fly but i would be the winner
there is no difference when u dont see and dont know
It's sorrowful when you know and see
It's sorrowful when you know and see
 
they dont know what is a star
they dont know at what time the spring comes
they dont know how easily the bird would fall in love in the rain
 
cage birds are used to lonliness
all their lives they sit alone at the corner of their cages
 
they dont know what travel is
they dont know what is the homeless lover
whoever scatter grains for them they would
think that person is their God
they have no lover all their lives
they are not familiar to the sky
they are deprived of all these blessings
 
they dont know what is a star
they dont know at what time the spring comes
they dont know how easily the bird would fall in love in the rain
 
Submitted by leila_persian_girlleila_persian_girl on Mon, 02/04/2012 - 18:26
Added in reply to request by saramfarsaramfar
Author's comments:

nice song! :-)

5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
PersianPersian

Parandehaye Ghafasi - پرنده‌های قفسی

More translations of "Parandehaye Ghafasi ..."
Comments
Advertisements
Read about music throughout history