-
Call Out My Name → French translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Call Out My Name
[Verse 1]
We found each other
I helped you out of a broken place
You gave me comfort
But falling for you was my mistake
[Pre-Chorus]
I put you on top, I put you on top
I claimed you so proud and openly
And when times were rough, when times were rough
I made sure I held you close to me
[Chorus]
So call out my name (call out my name)
Call out my name when I kiss you so gently
I want you to stay (want you to stay)
I want you to stay, even though you don't want me
Girl, why can't you wait? (Why can't you wait, baby?)
Girl, why can't you wait 'til I fall out of love?
Won't you call out my name? (Call out my name)
Girl, call out my name, and I'll be on my way
I'll be on my-
[Verse 2]
I said I didn't feel nothing, baby, but I lied
I almost cut a piece of myself for your life
Guess I was just another pit stop
'Til you made up your mind
You just wasted my time
You're on top
[Pre-Chorus]
I put you on top
I claimed you so proud and openly, babe
And when times were rough, when times were rough
I made sure I held you close to me
[Chorus]
So call out my name (call out my name, baby)
So call out my name when I kiss you so gently,
I want you to stay (I want you to stay)
I want you to stay even though you don't want me
Girl, why can't you wait? (Girl, why can't you wait 'til I?)
Girl, why can't you wait 'til I fall out of love?
Won't you call out my name? (Say call out my name, baby)
Girl, call out my name, and I'll be on my way
Girl, I'll be on my-
[Outro]
On my way
On my way
On my way
On my way
On my way
On my way
On my way
On my way
- I almost cut a piece of myself for your life:
In 2017, Selena Gomez underwent a kidney transplant due to complications from lupus. While Francia Raisa, donated the organ, Abel apparently offered up his own.
Submitted by tesfayewarrior on 2018-03-30
Last edited by Enjovher on 2019-07-28
Translation
Appel mon nom
[Vers 1]
Nous nous trouvions l'un l'autre
Je t'aidais au sortant d'une place brisée
Tu me donnais du réconfort
Mais craquer pour toi était mon erreur
[Pré-Refrain]
Je te mettais au sommet, je te mettais au sommet
Je t'ai acclamé si fière et ouvertement
Et quand les temps étaient durs, quand les temps étaient durs
Je faisais en sorte de te tenir auprès de moi
[Refrain]
Alors appel mon prénom (appel mon prénom)
Appel mon prénom quand je t'embrasse si gentiment
Je veux que tu restes ( je veux de toi que tu restes)
Je veux que tu restes, quand bien même tu ne veuilles pas
Meuf, pourquoi ne peux-tu pas attendre ?(pourquoi ne peux-tu pas attendre ?)
Meuf, pourquoi ne peux-tu pas attendre jusqu'à ce que je cesse de t'aimer ?
N’appellera tu pas mon prénom ? (Appeler mon nom)
Meuf, appel mon prénom,et je serais sur le chemin
Je serai sur mon-
[Vers 2]
Je disais que je ne ressentais rien, bébé, mais je mentais
Je couperai presque une partie de moi pour ta vie
Devine j’étais juste un autre arrêt de ravitaillement
Jusqu'à ce que tu fasses ton choix
Tu gâchais juste mon temps
Tu es au-dessus
[Pré-Refrain]
Je te mettais au sommet
Je t'ai acclamé si fière et ouvertement, poupée
Et quand les temps étaient durs, quand les temps étaient durs
Je faisais en sorte de te tenir au près de moi
[
Alors appel mon prénom (appel mon prénom, bébé)
Appel mon prénom quand je t'embrasse
Si gentiment, je veux que tu restes ( je veux de toi que tu restes)
Je veux que tu restes, quand bien même tu ne veuilles pas
Meuf, pourquoi ne peux-tu pas attendre ?(pourquoi ne peux-tu pas attendre jusqu'à ce que je ?)
Meuf, pourquoi ne peux-tu pas attendre jusqu'à ce que je cesse de t'aimer ?
N’appellera tu pas mon prénom ? (dis appel mon nom, bébé)
Meuf, appel mon prénom,et je serais sur le chemin
Meuf, je serais sur mon-
[Outro]
Sur mon chemin
Sur mon chemin
Sur mon chemin
Sur mon chemin
Sur mon chemin
Sur mon chemin
Sur mon chemin
Sur mon chemin
✕
Collections with "Call Out My Name"
1. | The Weeknd | Live at SoFi Stadium [Setlist] |
2. | The Weeknd | Super Bowl LV Halftime Show [Setlist] |
3. | The Weeknd | My Dear Melancholy, |
The Weeknd: Top 3
1. | Call Out My Name |
2. | Starboy |
3. | One of the Girls |
Comments
The format of the second verse has been updated. Please review your translation.