Advertisements

Camellia (동백꽃) (Russian translation)

  • Artist: PENTAGON (PTG) (펜타곤)
  • Song: Camellia (동백꽃)
  • Translations: Russian

Camellia (동백꽃)

우리가 사랑했던 계절이 어느새
12번이나 바뀌었지만 난 늘 똑같아
 
너와 함께 보냈던 시간들은
아름다운 추억으로 변했어
차가운 바람이 따뜻해진 듯이
너를 꽉 잡고 계속
우린 이제 충분히 많은 계절들을 보고 왔지만
이번 겨울도 우리한테 특별했으면 좋겠네
 
우리의 아름다웠던 이야기를 모아서
동백꽃이 필 무렵에 너에게 전해주고 싶어
추운 겨울바람에도 더 환하게 피어 줘
너를 보면 이 겨울도 따뜻하게 늘 그랬듯
 
추웠던 겨울에는 따뜻함이 가득하지
봄 여름 가을의 끝 마침표를 찍어가지
새로운 계절이 오게끔 기억의 서랍을 정리하고
행복했다 올해는 아쉬움이
제일 크다는 그 마음 하나로
 
기억해 처음 네게 보였던 눈물
너도 나도 많이 울었지 아마
그 진심이 너무 과분해 내겐
이 겨울에 피는 동백꽃의 그 꽃말 같아서
 
우리의 아름다웠던 이야기를 모아서
동백꽃이 필 무렵에 너에게 전해주고 싶어
추운 겨울바람에도 더 환하게 피어 줘
너를 보면 이 겨울도 따뜻하게
 
돌이켜보면 잘해준 것보다
더 큰 사랑을 난 받았어
내가 이거밖에 안 되는데
네 안에 항상 내가 있다는 게
 
우리의 아름다웠던 이야기를 모아서
동백꽃이 필 무렵에 너에게 전해주고 싶어
추운 겨울바람에도 더 환하게 피어 줘
너를 보면 이 겨울도 따뜻하게 늘 그랬듯
 
너와 내가 사랑했던 계절이 어느새
12번이 바뀌었지만 난 늘 똑같아
너와 내가 사랑했던 계절이 어느새
12번이 바뀌었지만 난
 
Submitted by ArchieParkArchiePark on Wed, 12/02/2020 - 09:45
Last edited by ArchieParkArchiePark on Thu, 13/02/2020 - 15:02
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Камелия

То время года, когда мы полюбили друг друга,
сменилось уже в двенадцатый раз.
Но я не изменился, я такой, как прежде.
Дни, которые я провел с тобой,
превратились в красивые воспоминания.
Как будто все холодные ветры стали вдруг теплыми.
Всегда буду крепко держать тебя за руку.
Я верю, в этом круговороте времен года
и эта зима будет для нас особенной.
 
Соберем все наши красивые истории вместе.
Когда зацветут камелии, я подарю их тебе.
Они еще прекраснее на холодном ветру.
Смотрю на тебя - и зима снова кажется теплой.
 
Холодная зима согревает теплом.
За ней придет теплая весна, теплое лето, осень…
Хочу освободить место для новых историй.
Этот год был счастливым и трогательным.
Самая трогательная история спрятана в моем сердце.
 
Я вспомнил твои первые слезы.
Наверное, мы с тобой плакали немало.
Наверное, слишком много для меня.
Те камелии, которые расцвели зимой, говорят о многом.
 
Соберем все наши красивые истории вместе.
Когда зацветут камелии, я подарю их тебе.
Они еще прекраснее на холодном ветру.
Смотрю на тебя - и зима снова кажется теплой.
 
Оглядываясь назад, я понимаю,
ты дарила мне гораздо больше любви.
Я без остатка растворен в тебе,
и я не могу иначе.
 
Соберем все наши красивые истории вместе.
Когда зацветут камелии, я подарю их тебе.
Они еще прекраснее на холодном ветру.
Смотрю на тебя - и зима снова кажется теплой.
 
То время года, когда мы полюбили друг друга,
сменилось уже в двенадцатый раз.
Но я не изменился, я такой, как прежде.
То время года, когда мы полюбили друг друга,
сменилось уже в двенадцатый раз. Но я...
 
Submitted by Olga BagirovaOlga Bagirova on Sun, 16/02/2020 - 15:09
Added in reply to request by HappyLittle_SunHappyLittle_Sun
Author's comments:

©

Thanks!You can thank submitter by pressing this button
More translations of "Camellia (동백꽃)"
PENTAGON (PTG): Top 3
Comments
Read about music throughout history