Dulce Pontes - Canção do mar (French translation)

French translation

Chanson de la mer

Versions: #1#2
Je suis allée danser dans mon bateau
 
Au-delà de la mer cruelle
 
Et la mer grondante
 
Dit que je suis allée voler
 
La lumière sans pareil
 
De tes si beaux yeux
 
Viens savoir si la mer aura raison
 
Viens ici pour voir danser mon coeur
 
Si je danse dans mon bateau
 
Je ne vais pas à la mer cruelle
 
Ni ne lui dis où je suis allée chanter
 
Sourire, danser, vivre, rêver... de toi
 
Submitted by purplelunacy on Tue, 22/02/2011 - 12:27
Last edited by purplelunacy on Fri, 25/10/2013 - 20:10
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Portuguese

Canção do mar

Comments
Valeriu Raut    Fri, 25/10/2013 - 19:10

Bonsoir Élisabeth,

Une erreur minuscule, à mon avis :
Je ne vais pas à la mer cruelle
Ni ne lui (dit) dis où je suis allée chanter

À bientôt.

Aldefina    Wed, 09/08/2017 - 19:38

The lyrics have been reformatted. You may want to do the same.

Sorry for the inconvenience.

Metodius    Wed, 29/11/2017 - 20:43

The source lyrics have been updated. Please review your translation.