Advertisements

Canção doente (Italian translation)

Portuguese
A A

Canção doente

Os dedos
quase por hábito,
estendem-se para o papel,
num desejo
de confessar sei lá o quê!
Debalde,
lá fora a chuva
matou dentro qualquer gesto,
e por detrás da vidraça
sobre as folhas em vão brancas,
divago, sem me sentir,
a perseguir asas loucas...
Chuva de outono... que acordaste
dentro de mim e tão triste
que nem sequer sei o que seja?
 
Submitted by Manuela ColomboManuela Colombo on Tue, 02/03/2021 - 17:20
Italian translationItalian
Align paragraphs

Canto dolente

Le dita
quasi per abitudine,
s’allungano verso il foglio,
nel desiderio
di confessare chissà che!
Inutilmente,
là fuori la pioggia
ha stroncato da dentro qualunque gesto,
e dietro la vetrata
sopra le foglie invano bianche,
io divago, senza avvedermene,
andando in cerca di folli ali...
Pioggia d’autunno... che cosa in me
hai ridestato di tanto triste
che neanch’io so cosa sia?
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by Manuela ColomboManuela Colombo on Tue, 02/03/2021 - 17:20
Last edited by Manuela ColomboManuela Colombo on Fri, 26/03/2021 - 14:56
Author's comments:

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.

Translations of "Canção doente"
Adolfo Casais Monteiro: Top 3
Comments
Read about music throughout history