✕
Original lyrics
نحن اطفال الشام
نحنا أطفال الشام شوفوا شو صاير فينا
قتل وتشريد وخوف رعپ مسيطر علينآ
نحنا أطفال الشام شوفوا شو صاير فينا
قتل وتشريد وخوف رعپ مسيطر علينا
أحلام الطفوله فينا لساتها مآكپرت معنآ
آللي يآظآلم هآلشعپ شوعملنآ لتقتلنآ
آحلآم آلطفوله فينآ لسآتهآمآگپرت معنآ
آللي يآظآلم هآلشعپ شوعملنآ لتقتلنآ
آحمونآ من ضرپ آلنآر آحموآ طفولتنآ
هدموآ فوقي سقف آلدآر حرقوآ مدرستنآ
آحمونآ من ضرپ آلنآر آحموآ طفولتنآ
هدموآ فوقي سقف آلدآر حرقوآ مدرستنآ
يآعآلم شو آللي صآر يآعآلم شو آللي صآر
آسگوتگن پيموتنآ
آعطونآ آلطفوله آعطونآ آلأمآن
آعطونآ آلطفوله آعطونآ آلأمآن
من حقنآ نعيش پأمآن وحرية وگرآمة
من حقي آحيآ إنسآن وآرسم آحلآآمي
من حقنآ نعيش پأمآن وحرية وگرآمة
من حقي آحيآ إنسآن وآرسم آحلآآمي
في آلحولة قتلوآ آلآطفآل وآلدم آلنآزف شلآل وينگ يآمتنآ
آعطونآ آلطفوله آعطونآ آلأمآن
آعطونآ آلطفوله آعطونآ آلأمآن
يآعآلم مآدو إيـــــــــدگن مآپتردو علينآليش
يرضيگن آطفآل صغآر وعم يقتلنآ پطش آلچيش
يآعآلم مآدو إيـــــــــدگن مآپتردو علينآليش
يرضيگن آطفآل صغآر وعم يقتلنآ پطش آلچيش
يآعآلم پيگفي سگوت يآعآلم نحنآ پنموت وآلله يصپرنآ
نحنآ آطفآل آلشآم شوفوآ شو صآير فينآ
قتل وتشريد وخوف رعپ مسيطر علينآ
آحلآم آلطفوله فينآ لسآتهآمآگپرت معنآ
آللي يآظآلم هآلشعپ شوعملنآ لتقتلنآ
آحلآم آلطفوله فينآ لسآتهآمآگپرت معنآ
آللي يآظآلم هآلشعپ شوعملنآ لتقتلنآ
آعطونآ آلطفوله آعطونآ آلأمآن
آعطونآ آلطفوله آعطونآ آلأمآن
Submitted by 
AyouBidari on 2018-05-01
AyouBidari on 2018-05-01Transliteration
cancion
nhna 'atfal alshsham shufuu shw sayr fina
qutil watashrid wakhawf raep musaytir ealayna
nhna 'atfal alshsham shufuu shw sayr fina
qutil watashrid wakhawf rep musaytir ealayna
'ahlam altufulih fina lasatiha makaprat maenina
allay yazalim hualishaeap shaweamalina lataqtalna
ahilam alatifuilih fina lasatihiamagprat maenuna
allay yazalim hualishaeap shaweamalina lataqtalna
ahamuna min darap alnaar ahamawa tifwltna
hadmua fawqi saqf aldar haraqua mudristana
ahamuna min darap alnaar ahamawa tifwltna
hadmua fawqi saqf aldar haraqua mudristana
yaealim shw alulay sar yaealim shw ally sar
asagwatagn pymutana
aeutuna altafulah aeatuna al'uman
aeutuna altafulah aeatuna al'uman
min haqnina naeish paman wahuriyatan wgrama
min haqi ahia 'iinsan warisim ahulaami
min haqnina naeish paman wahuriyatan wgrama
min haqi ahia 'iinsan warisim ahulaami
fi alhulat qatalawua alatifal waldam alinazif shilal wayanag yamatna
aeutuna altafulah aeatuna al'uman
aeutuna altafulah aeatuna al'uman
yaealim madu 'iydgn maptrdw ealaynalysh
yardign atifal sighar waem yaqtalinia ptsh alchysh
yaealim madu 'iydgn maptrdw ealaynalysh
yardign atifal sighar waem yaqtalinia ptsh alchysh
yaealim pyagfi sagwat yaealim nahnua pnmut wallah yasaprina
nahnua atifal alisham shawfua shw sayir fina
qutil watashrid wakhawf raep musaytir ealayna
ahilam alatifuilih fina lasatihiamagprat maenuna
allay yazalim hualishaeap shaweamalina lataqtalna
ahilam alatifuilih fina lasatihiamagprat maenuna
allay yazalim hualishaeap shaweamalina lataqtalna
aeutuna altafulah aeatuna al'uman
aeutuna altafulah aeatuna al'uman
Guest on 2018-05-01✕
Please help to translate "نحن اطفال الشام"
Collections with "نحن اطفال الشام"
| 1. | war |
Group of Artists (Arabic): Top 3
| 1. | وين الملايين (Wein El Malayeen) |
| 2. | الحلم العربي (Elhelm ElArabi) |
| 3. | الضمير العربي (Ad-Dameer Al-'Arabi) |
Comments