Advertisements

Canción de baile con pandero (German translation)

Spanish
A A

Canción de baile con pandero

En el mar, hay un pescado,
que tiene las puntas verdes,
en este pueblo hay un mozo,
que todas las mozas quiere.
En el río en el río, lavando,
en el río, me ha dicho un soldado:
 
Si quieres venir conmigo,
te montaré en mi caballo,
si quieres venir conmigo,
te montaré en mi caballo.
Yo le dije: ni quiero ni puedo.
 
Submitted by transpoettranspoet on Wed, 28/10/2020 - 17:00
Submitter's comments:

lyrics: traditional

set to music by Joaquín Rodrigo Vidre in „Doce Canciones Españolas“, no. 4

German translationGerman
Align paragraphs

Tanzlied mit Tamburin

Im Meere ist
ein grün gefleckter Fisch,
in dieser Ortschaft lebt ein junger Mann,
der alle Mädchen will.
Am Fluss, am Fluss da wasch’ ich Wäsche,
dort hat mir ein Soldat gesagt,
 
wenn du gern mit mir kommst,
setz’ ich dich auf mein Ross,
wenn du gern mit mir kommst,
setz’ ich dich auf mein Ross.
Ich sagte ihm, dass ich nicht will, nicht kann.
 
Thanks!

translation © Bertram Kottmann
bertkottmann@gmail.com

Submitted by transpoettranspoet on Wed, 28/10/2020 - 17:02
Advertisements
Joaquín Rodrigo Vidre: Top 3
Comments
Read about music throughout history