Advertisements

Canción del alma (English translation)

Spanish
A A

Canción del alma

Yo sé que tú comprendes
la pena que hay en mí,
que estando yo a tu lado
se acaba mi sufrir.
 
Será lo que tu quieras,
la culpa tú tendrás,
pero mi alma te espera,
te espera una vez más.
 
No sé cómo he podido estar
tanto tiempo lejos de ti,
no sé cómo he podido esperar
y poder resistir.
 
Yo vivo, y tú lo sabes,
desesperado y trite,
y desde que te fuiste,
no sé lo que es vivir.
~ ~ ~
Yo sé que tú comprendes
la pena que hay en mí,
que estando yo a tu lado
se acaba mi sufrir.
 
Será lo que tu quieras,
la culpa tú tendrás,
pero mi alma te espera,
te espera una vez más.
 
No sé cómo he podido estar
tanto tiempo lejos de ti,
no sé cómo he podido esperar
y poder resistir.
 
Yo vivo, y tú lo sabes,
desesperado y trite,
y desde que te fuiste,
no sé lo que es vivir..
sin ti.
 
Submitted by roster 31roster 31 on Tue, 02/03/2021 - 13:04
English translationEnglish
Align paragraphs

Song of the soul

I know that you understand
the sorrow within me,
that being by your side
is over my suffering.
 
It may be whatever you want,
yours will be the fault,
by my soul waits for you
waits for you once more.
 
I don't know how I have been able to be,
for so long, far from you,
I don't know how I have been able to wait
and able to endure,
 
I live, and you know it,
desperate and sad,
and ever since you left
I don't know what living is.
~ ~ ~
I know that you understand
the sorrow within me,
that being by your side,
my suffering is over.
 
It may be whatever you want,
yours will be the fault,
by my soul waits for you
waits for you once more.
 
I don't know how I have been able to be,
for so long, far from you,
I don't know how I have been able to wait
and able to endure,
 
I live, and you know it,
desperate and sad,
and ever since you left
I don't know what living is,
without you.
 
Thanks!
Submitted by roster 31roster 31 on Tue, 02/03/2021 - 13:17
Last edited by roster 31roster 31 on Mon, 08/03/2021 - 17:07
Translations of "Canción del alma"
Croatian Guest
English roster 31
Comments
Read about music throughout history