✕
Original lyrics
Candy Box
Baby, Open Your Candy Box！
中身は見えないよ
Baby, Open Your Candy Box！
食べてみなくちゃね Try It！
私たちの日々は
リボン掛かった箱の中
包み紙あけるまでわかんない
泣いて笑って夢見たり忙しいくらい
胸がきゅんと切なくなったり
君はいつも先に後悔してばかりいるけれど
心配しないで
女の子たちの人生は
甘くてホロ苦な蜜の味
誰のせいでもないんだけど
女の子たちは生きてゆく
今日に恋したようにときめいて
何度だってさあチャレンジしてみよう
誰と出会い
何が待っているかなんて
全部がきっと君への贈り物なんだ
バラの香り ペパーミントにシナモン
幸せはどんな色してるんだろう
わからないって楽しいんだよね
ラッキーチャンスは隠れんぼしているけれど
女の子たちの人生は
淡くてフワフワなナミダ味
不器用すぎてありえないけど
女の子たちは生きてゆく
今日にKissしたように微笑んで
何度だってさあチャレンジしてみよう
女の子たちの人生は
甘くてホロ苦な蜜の味
誰のせいでもないんだけど
女の子たちは生きてゆく
今日に恋したようにときめいて
何度だってさあ
女の子たちの人生は
淡くてフワフワなナミダ味
不器用すぎてありえないけど
女の子たちは生きてゆく
今日にKissしたように微笑んで
何度だってさあチャレンジしてみよう
Baby, Open Your Candy Box！
中身は見えないよ
Baby, Open Your Candy Box！
食べてみなくちゃね Try It！
Submitted by 
DearStupid on 2018-06-15
DearStupid on 2018-06-15Last edited by DearStupid on 2018-07-04
DearStupid on 2018-07-04Transliteration
Candy Box
Baby, Open Your Candy Box!
Nakami wa mienai yo
Baby, Open Your Candy Box!
Tabete minaku cha ne Try It!
Watashi tachi no hibi wa
Ribon kakatta hako no naka
Tsutsumi kami akeru made wakannai
Naite waratte yume mitari isogashii kurai
Mune ga kyun to setsunaku nattari
Kimi wa itsumo saki ni koukai shite bakari iru keredo
Shinpai shinai de
Onna no ko tachi no jinsei wa
Amakute horo niga na mitsu no aji
Dare no sei demo nai ndakedo
Onna no ko tachi wa ikite yuku
Kyou ni koi shita you ni tokimeite
Nando datte saa charenji shite miyou
Dare to deai
Nani ga matte iru ka nante
Zenbu ga kitto kimi e no okuri mono nanda
Bara no kaori Pepaaminto ni shinamon
Shiawase na donna iro shiteru ndarou
Wakaranai tte tanoshii nda yo ne
Rakkii chansu wa kakurenbo shite iru keredo
Onna no ko tachi no jinsei wa
Awakute fuwafuwa na namida aji
Bukiyou sugite arienai kedo
Onna no ko tachi wa ikite yuku
Kyou ni Kiss shita you ni hohoemi nde
Nando datte saa charenji shite miyou
Onna no ko tachi no jinsei wa
Amakute horo niga na mitsu no aji
Dare no sei demo nai ndakedo
Onna no ko tachi wa ikite yuku
Kyou ni koi shita you ni tokimeite
Nando datte saa
Onna no ko tachi no jinsei wa
Awakute fuwafuwa na namida aji
Bukiyou sugite arienai kedo
Onna no ko tachi wa ikite yuku
Kyou ni Kiss shita you ni hohoemi nde
Nando datte saa charenji shite miyou
Baby, Open Your Candy Box!
Nakami wa mienai yo
Baby, Open Your Candy Box!
Tabete minaku cha ne Try It!
✕
Airi Suzuki: Top 3
| 1. | 光の方へ (Hikari no Hou e) |
| 2. | 王様の歌 (Ousama no Uta) |
| 3. | ふるさと (Furusato) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.