Heathers (Musical) - Candy Store (Turkish translation)

English

Candy Store

[H. CHANDLER:]
Are we gonna have a problem?
You got a bone to pick?
You've come so far
Why now are you pulling on my dick?
I'd normally slap your face off
And everyone here could watch
But I'm feeling nice
Here's some advice
Listen up, biotch!
 
[HEATHERS:]
I like!
 
[H. CHANDLER:]
Lookin' hot
Buying stuff they cannot
 
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
I like!
 
[H. CHANDLER:]
Drinkin' hard
Maxin' Dad's credit card
 
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
I like!
 
[H. CHANDLER:]
Skippin' gym
Scaring her
Screwing him
 
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
I like!
 
[H. CHANDLER:]
Killer clothes
 
[HEATHERS:]
Kickin' nerds in the nose!
 
[H. CHANDLER:]
If you lack the balls
You can go play dolls
Let your mommy fix you a snack
 
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
Woah!
 
[H. CHANDLER:]
Or you could come smoke
Pound some rum and coke
In my Porsche with the quarterback
 
[HEATHERS:]
Woah! Woah! Woah!
Honey, whatchu waitin' for?
Welcome to my candy store
It's time for you to prove
You're not a loser anymore
Then step into my candy store
 
[H. CHANDLER & H. MCNAMARA:]
Guys fall
 
[H. DUKE:]
At your feet
Pay the check
 
[H. MCNAMARA:]
Help you cheat
 
[HEATHERS:]
All you
 
[H. DUKE:]
Have to do
 
[H. CHANDLER:]
Say goodbye to Shamu
 
[HEATHERS:]
That freak's
 
[H. MCNAMARA:]
Not your friend
I can tell in the end
 
[HEATHERS:]
If she
 
[H. DUKE:]
Had your shot
 
[HEATHERS:]
She would leave you to rot
 
[H. MCNAMARA:]
'Course if you don't care
Fine! Go braid her hair
Maybe Sesame Street is on
 
[HEATHERS:]
Woah!
 
[H. MCNAMARA:]
Or forget the creep
 
[H. DUKE:]
And get in my jeep
 
[H. CHANDLER:]
Let's go tear up someone's lawn
 
[HEATHERS:]
Woah! Woah! Woah!
Honey, whatchu waitin' for?
Welcome to my candy store
You just gotta prove
You're not a pussy anymore
Then step into my candy store
 
[H. CHANDLER:]
You can join the team
 
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
Or you can bitch and moan
 
[H. CHANDLER:]
You can live the dream
 
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
Or you can die alone
 
[H. CHANDLER:]
You can fly with eagles
 
[HEATHERS:]
Or if you prefer
 
[H. CHANDLER:]
Keep on testing me
 
[HEATHERS:]
And end up like her!
 
[MARTHA:]
Veronica, look!
Ram invited me to his homecoming party
This proves he's been thinking about me
 
[VERONICA:]
Color me stoked!
 
[MARTHA:]
I'm so happy!
 
[HEATHERS:]
Woah!
 
[H. DUKE:]
Honey, whatchu waiting fo...
 
[H. CHANDLER:]
Shut up Heather!
 
[H. CHANDLER:]
Step into my candy store!
 
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
Time for you to prove
 
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
You're not a lame ass anymore!
 
[HEATHERS:]
Then step into my candy store!
 
[HEATHERS:]
It's my candy store
It's my candy!
It's my candy store
It's my candy!
It's my candy store
It's my candy store!
 
Submitted by Plumbeo on Tue, 06/06/2017 - 03:10
Align paragraphs
Turkish translation

Şekerci Dükkanı

H. CHANDLER:
Bir problemimiz mi var?
Görülecek bir hesabın mı var yoksa?
Şu ana kadar çok yol katettin
Şimdi ise neden gelip götlük yapıyorsun peki?
Normalde sana bir tokat atardım
Ve buradaki herkes de izlerdi
Ama bugün iyi günümdeyim neyse ki
İşte sana birkaç tavsiye
İyi dinle kaoltak!
 
HEATHERS:
Seviyorum bunu!
 
H. CHANDLER:
Görünüyorsun seksi
Alıyorsun onların alamadığı şeyleri
 
H. DUKE & H. MCNAMARA:
Seviyorum bunu!
 
H. CHANDLER:
İçiyorsun durmadan
Maxin'in babasının kredi kartından
 
H. DUKE & H. MCNAMARA:
Seviyorum bunu!
 
H. CHANDLER:
Ekiyorsun beden dersini
Korkutuyorsun onu
Dalga geçiyorsun onunla
 
H. DUKE & H. MCNAMARA:
Seviyorum bunu!
 
H. CHANDLER:
Muhteşem kıyafetler
 
HEATHERS:
İnekleri tekmeliyorsun tam burunlarından
 
H. CHANDLER:
Eğer cesaretin yoksa
Gidip oyuncak bebeklerinle oynayabilirsin
Annen sana atıştırmalık hazırlayabilir
 
H. DUKE & H. MCNAMARA:
Woah!
 
H. CHANDLER:
Ya da gelip tüttürebilirsin
İçebilirsin rum ve kola
Porsche arabamın içinde, oyun kurucuyla birlikte!
 
HEATHERS:
Woah! Woah! Woah!
Tatlım, daha neyi bekliyorsun?
Şekerci dükkanıma hoş geldin
Kanıtlama zamanı
Artık bir kaybeden olmadığını
Ardından girebilirsin şekerci dükkanıma
 
H. CHANDLER & H. MCNAMARA:
Erkekler kapanır
 
H. DUKE:
Ayaklarına
Öderler hesabı
 
H. MCNAMARA:
Yardım ederler kopya çekmene
 
HEATHERS:
Tek yapman gereken
 
H. CHANDLER:
Shamu'ya veda etmen
 
HEATHERS:
O ucube
 
H. MCNAMARA:
Arkadaşın değil o
Her şeyden sonra
Söyleyebilirim bunu sana
 
HEATHERS:
Eğer sahip olduğun şansa sahip olsaydı o
 
HEATHERS:
Bırakırdı seni çürümeye
 
H. MCNAMARA:
Eğer bunu dikkate almıyorsan
Ne hoş!
Git ve saçını ör onun
Belki Susam Sokağını izlersiniz o sırada!
 
HEATHERS:
Woah!
 
H. MCNAMARA:
Ya da unutabilirsin o ucubeyi
 
H. DUKE:
Ve binersin jeepime
 
H. CHANDLER:
Hadi gidip birilerinin bahçesini darmaduman edelim
 
HEATHERS:
Woah! Woah! Woah!
Tatlım, daha neyi bekliyorsun?
Şekerci dükkanıma hoş geldin
Sadece kanıtlaman gerek
Artık bir pısırık olmadığını
Daha sonra ise girebilirsin şekerci dükkanıma
 
H. CHANDLER:
Katılabilirsin takıma
 
H. DUKE & H. MCNAMARA:
Ya da şikayet edip durabilirsin
 
H. CHANDLER:
Bir hayali yaşayabilirsin
 
H. DUKE & H. MCNAMARA:
Ya da ölebilirsin yalnız başına
 
H. CHANDLER:
Uçabilirsin kartallarla
 
HEATHERS:
Ya da istiyorsan
 
H. CHANDLER:
Sabrımı zorlamaya devam edersin
 
HEATHERS:
Ve olur sonun onun gibi!
 
MARTHA:
Veronica, bak!
Ram beni eve dönüş balosuna davet etti
Bu demek oluyor ki o da benim hakkımda düşünüyor
 
VERONICA:
Hadi canım!
 
MARTHA:
Çok mutluyum
 
HEATHERS:
Woah!
 
H. DUKE:
Tatlım, daha neyi bekliyorsun
 
H. CHANDLER:
Kapa çeneni Heather!
 
H. CHANDLER:
Gir benim şekerci dükkanıma
 
H. DUKE & H. MCNAMARA:
Senin için kanıtlama zamanı
 
H. DUKE & H. MCNAMARA:
Artık sıkıcı bir ahmak olmadığını
 
HEATHERS:
Daha sonra girebilirsin benim şekerci dükkanıma
 
HEATHERS:
Bu benim şekerci dükkanım
Bu benim şekerci dükkanım
Bu benim şekerci dükkanım
Bu benim şekerci dükkanım
 
Submitted by zeaussas on Tue, 28/11/2017 - 20:34
Last edited by zeaussas on Sun, 19/08/2018 - 09:41
Author's comments:

Candy Store: Yaşı tutmayan lise öğrencilerinin buluştuğu içki dükkanı.

More translations of "Candy Store"
Turkishzeaussas
Heathers (Musical): Top 3
See also
Comments