Canela (German translation)

Advertisements
Spanish

Canela

La luna que nos vió, bailar pegados
Es la que nos ve hoy, cada uno por su lado
Nunca he querido asi
A golpes de locura y desesperación
 
Amor, por tu amor
Con sabor, a canela en rama
Voy, por tu amor
Que no doy, ni un palo al agua, no
 
No hay tinta ni papel, en las imprentas
Para poner, lo que te quiero en letras
No existe una canción
Mas triste y mas obscura que la del adiós
 
Amor, por tu amor
Con sabor, en canela en rama
Voy, por tu amor
Que no doy, ni un palo al agua, no
 
Tendré que desdibujar
Tus palabras de mis labios
El oficio de olvidar
No es tan fácil de aprender, sálvame
 
No puede haber canción
Mas triste y mas obscura que la del adiós
 
Amor, por tu amor
Con sabor, a canela en rama
Voy, que no doy
Por tu amor, ni un palo al agua
Amor, por tu amor
Con sabor, a canela en rama
Voy, por tu amor
Muero y soy, flor que se desangra, amor
 
Submitted by dhani.ramirez on Tue, 04/10/2016 - 13:18
Align paragraphs
German translation

Zimt

Der Mond, der uns tanzen sah, eng umschlungen,
Es ist derselbe, der uns heute sieht, jeden auf seiner Seite.
Ich habe niemals so geliebt,
Mit einem Schuss Wahnsinn und Verzweiflung.
 
Liebe, wegen deiner Liebe
Mit dem Geschmack einer Zimtstange
Gehe ich; für deine Liebe
Mache ich nicht mal einen Finger krumm, nein!
 
Es gibt weder Tinte noch Papier im Drucker,
Um schriftlich darzulegen, dass ich dich liebe.
Es gibt kein Lied.
Das trauriger und dunkler ist als das des Abschieds.
 
Liebe, wegen deiner Liebe
Mit dem Geschmack einer Zimtstange
Gehe ich; für deine Liebe
Mache ich nicht mal einen Finger krumm, nein!
 
Ich werde deine Worte
Abwischen müssen von meinen Lippen.
Die Tätigkeit des Vergessens
Ist nicht so einfach zu lernen, hilf mir!
 
Es gibt kein Lied,
Das trauriger und dunkler ist als das des Abschieds.
 
Liebe, wegen deiner Liebe
Mit dem Geschmack einer Zimtstange
Gehe ich; denn für deine Liebe
Mache ich nicht mal einen Finger krumm, nein!
Liebe, wegen deine Liebe
Mit dem Geschmack einer Zimtstange
Gehe ich; wegen deiner Liebe
Sterbe ich, und ich bin eine Blume, die verblutet, Liebe!
 
Submitted by Lobolyrix on Mon, 07/01/2019 - 22:39
Added in reply to request by dhani.ramirez
Comments