Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Can't Control Myself (Thai translation)

Can't Control Myself

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
 
키만 훌쩍 커버린
어른아이 같아
진심이 없는 네 말에
감당하지 못 할
감정을 택했잖아
 
그래 Too late
상처를 되돌리기엔
늦어버렸어
 
미쳤다 해도 뭐 어때
Ah ah ah ah
Cause I can't control myself
Ah ah ah ah
 
네 앞에선 모든 게
잘 통제가 안 돼
다 터질 것만 같아
Cause I can't control myself
 
반복되는 Bad days
비참해 바닥난 감정
헛돌기만 해 헐거운 반지처럼
상관없어 사랑이 다 이럴 텐데
 
미쳤다 해도 뭐 어때
Ah ah ah ah
Cause I can't control myself
Ah ah ah ah
 
네 앞에선 모든 게
잘 통제가 안 돼
다 터질 것만 같아
Cause I can't control myself
 
Ah ha ha ha
Feels like heaven feels like hell
Ah ha ha ha
그마저도 I don't care
Ah 난 또다시 네게
되돌아갈 텐데
 
미쳤다 해도 뭐 어때
Ah ah ah ah
Cause I can't control myself
Ah ah ah ah
 
네 앞에선 모든 게
잘 통제가 안 돼
다 터질 것만 같아
Cause I can't control myself
 
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
 
네 앞에선 모든 게
잘 통제가 안 돼
다 터질 것만 같아
Cause I can't control myself
 
Submitted by SLORSLOR on Mon, 17/01/2022 - 09:01
Thai translationThai
Align paragraphs

ควบคุมตัวเองไม่ไหว

Versions: #1#2
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
 
มีเพียงความสูงที่เพิ่มขึ้น
เป็นผู้ใหญ่ที่ยังเป็นเด็ก
คำพูดที่ไร้ซึ่งความจริงใจของเธอ
ไม่อาจจะเตรียมใจรับมือ
กับความรู้สึกที่กำหนดไว้
 
มันสายเกินไปแล้วจริงๆ
เกินจะเยียวยาบาดแผลใจ
มันสายไปแล้ว
 
ฉันอาจทำตัวไร้เหตุผลแต่มันจะเป็นไรไปล่ะ
Ah ah ah ah
เพราะฉันไม่อาจควบคุมตัวเองได้
Ah ah ah ah
 
ทุกสิ่งที่ปรากฏตรงหน้าเธอ
มันควบคุมไม่ได้
มีแต่จะแตกสลายเป็นเสี่ยงๆ
เพราะฉันไม่อาจควบคุมตัวเองได้อีกแล้ว
 
วันเวลาดั่งฝันร้ายวนเวียนซ้ำๆ
ความรู้สึกขาดหายอย่างน่าเวทนา
เหมือนแหวนหลวมๆที่หมุนอย่างเคว้งคว้าง
ไม่เป็นไรหรอก ความรักมันก็คงจะเป็นแบบนี้สินะ
 
ฉันอาจทำตัวไร้เหตุผลแต่มันจะเป็นไรไปล่ะ
Ah ah ah ah
เพราะฉันไม่อาจควบคุมตัวเองได้
Ah ah ah ah
 
ทุกสิ่งที่ปรากฏตรงหน้าเธอ
มันควบคุมไม่ได้
มีแต่จะแตกสลายเป็นเสี่ยงๆ
เพราะฉันไม่อาจควบคุมตัวเองได้อีกแล้ว
 
Ah ha ha ha
รู้สึกเหมือนได้ขึ้นสวรรค์พร้อมเหวี่ยงลงนรก
Ah ha ha ha
สุดท้ายแล้วฉันก็ไม่สนใจสิ่งใด
สุดท้ายแล้วฉันก็คงจะทำแบบเดิม
เดินกลับไปหาเธอเช่นเคย
 
ฉันอาจทำตัวไร้เหตุผลแต่มันจะเป็นไรไปล่ะ
Ah ah ah ah
เพราะฉันไม่อาจควบคุมตัวเองได้
Ah ah ah ah
 
ทุกสิ่งที่ปรากฏตรงหน้าเธอ
มันควบคุมไม่ได้
มีแต่จะแตกสลายเป็นเสี่ยงๆ
เพราะฉันไม่อาจควบคุมตัวเองได้อีกแล้ว
 
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
 
ทุกสิ่งที่ปรากฏตรงหน้าเธอ
มันควบคุมไม่ได้
มีแต่จะแตกสลายเป็นเสี่ยงๆ
เพราะฉันไม่อาจควบคุมตัวเองได้อีกแล้ว
 
Thanks!
Submitted by theerasantheerasan on Tue, 18/01/2022 - 05:11
Author's comments:

แปลเพลง Can't Control Myself - Taeyeon

เพลง Can't Control Myself - Taeyeon ซับไทย รับชมได้ที่
https://youtu.be/axK7uGG5j80

Comments
Read about music throughout history