Advertisements

Can't Let Go (Russian translation)

  • Artist: Faydee (Fady Fatrouni)
  • Song: Can't Let Go 14 translations
  • Translations: Albanian, Bulgarian, Finnish, French, German, Greek #1, #2, Italian, Romanian #1, #2, Russian, Serbian, Turkish #1, #2
  • Requests: Portuguese
Russian translationRussian
A A

Я не могу позволить тебе уйти

Я не могу позволить тебе уйти
Не могу отпустить тебя
Я не могу позволить тебе уйти
Не могу отпустить тебя
 
Все должно было быть не так,
Все не так ужасно, как выглядит,
Только горит, когда я дышу,
Ты видела мой упадок,
Мне лучше быть одному,
Но вот что я скажу
 
Не так просто сказать " прощай"
Каждая моя частичка желает,
чтобы ты вернулась в мою жизнь,
Я не могу позволить тебе уйти,
Не могу отпустить тебя
 
Такое чувство,словно на заре мертвых
Будто голова разрывается на части,
Ни минуты покоя,
Ничто не убивает больше, чем знать,
Что это конец дороги
И я знаю, что должен тебя отпустить
 
Припев
 
Я мог бы просто найти способ
Чтобы избавиться от воспоминаний о тебе,
Потому что они постоянно преследует меня
 
Припев
 
Я не могу тебя отпустить,
Я не могу позволить тебе уйти
 
Submitted by Alena AkgülAlena Akgül on Sat, 29/03/2014 - 14:59
EnglishEnglish

Can't Let Go

Comments
Mateusz ŁukaszenkoMateusz Łukaszenko    Wed, 10/07/2019 - 13:45

Really bad Russian translation. It's not connected with the original lyrics at all.

Очень плохой перевод. Это совсем не связанное с оригинальным текстом.

Stepan AkchurinStepan Akchurin    Wed, 10/07/2019 - 13:57

Согласен. Тут не надо быть большим знатоком английского, чтобы заметить, что текст русского перевода лишь отдалённо, по смыслу, напоминает оригинал текста на английском языке.

Advertisements
Read about music throughout history