Advertisements

Can't Remember to Forget You (Romanian translation)

  • Artist: Shakira (Shakira Isabel Mebarak Ripoll)
  • Featuring artist: Rihanna
  • Also performed by: Tóth Gabi, Szandi
  • Song: Can't Remember to Forget You 31 translations
  • Translations: Arabic, Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian #1, #2, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Persian, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian #1, #2, Slovak, Spanish #1, #2, Turkish #1, #2, Ukrainian
  • Requests: Urdu
Romanian translationRomanian
A A

Mereu uit să te uit

Am lăsat un bileţel pe noptieră
În care am scris să nu repet greşelile de ieri
Ce tind să fac, când e vorba de tine
Mi-aduc aminte numai de lucrurile bune
 
Modul cum mă face el să mă simt, da, am devenit obsedată de el
N-am mai întâlnit niciodată pe cineva atât de diferit
Cam aşa stă treaba
El a devenit o parte din mine de-acum
Aşa că, oriunde te-ai duce, eu te urmez
 
Mereu uit să te uit
Mereu uit să te las (în pace)
Dar când tu mă priveşti
Singura amintire care-mi apare suntem noi sărutându-ne în lumina lunii
Of, mereu uit să te uit
 
Mă întorc din nou
Cobor din tren
Aterizez în patul lui
Repet greşelile de ieri
Ce încerc să spun e să nu uiţi
Să-ţi aminteşti numai părţile bune
 
Modul cum mă face el să mă simt
Nu m-am mai comportat niciodată atât de prosteşte
Cam aşa stă treaba
El a devenit o parte din mine de-acum
Aşa că, oriunde s-ar duce, eu îl urmez
 
(refrenul din nou)
 
Aş tâlhări şi aş ucide, doar ca să-l păstrez lângă mine
Aş face orice pentru băiatul ăsta
Mi-aş da până şi ultimul bănuţ ca să-l ţin lângă mine la noapte
Aş face orice pentru băiatul ăsta
 
(din nou strofa asta)
 
(din nou refrenul)
 
Submitted by born just for errotyzmborn just for errotyzm on Sun, 16/02/2014 - 21:11
Added in reply to request by Starry-eyedStarry-eyed
EnglishEnglish

Can't Remember to Forget You

Comments
CommonwealthCommonwealth    Sat, 01/03/2014 - 19:28

Ştii cumva româneşte? Dacă da, unde ai învăţat limba şi de unde eşti mai exact?

Advertisements
Read about music throughout history