Advertisements

Can't Remember to Forget You (Croatian translation)

  • Artist: Shakira (Shakira Isabel Mebarak Ripoll)
  • Featuring artist: Rihanna
  • Also performed by: Tóth Gabi, Szandi
  • Song: Can't Remember to Forget You 31 translations
  • Translations: Arabic, Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian #1, #2, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Persian, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian #1, #2, Slovak, Spanish #1, #2, Turkish #1, #2, Ukrainian
  • Requests: Urdu
Croatian translationCroatian
A A

ne mogu se sjetiti da te zaboravim

ostavila sam poruku na noćnom ormariću
rekla da neću ponavljati jučerašnje pogreške
što namjeravam učiniti,a tiče se tebe
vidim samo ono dobro, selektivno pamćenje
 
Što zbog njega osjećam,mora da me dobro drži
nikad nisam upoznala nekog tako drugačijeg
oh, evo nas
on je dio mene sada,on je dio mene sada
pa gdje ti ideš ja te slijedim
 
ohohohoh
ne mogu se sjetiti da te zaboravim
ohohoho
neprestano zaboravljam da bih te trebala pustiti da odeš
ali, kad me pogledaš
jedino sjećanje smo mi dok se ljubimo na mjesečini
ohohohoh
ne mogu se sjetiti da te zaboravim
oooh
ne mogu se sjetiti da te zaboravim
 
vraćam sa unatrag opet
padam s vlaka
slijećem na njegov krevet
ponavljam jučerašnje pogreške
što pokušavam reći je da ne smijem zaboraviti
vidiš sam ono dobro, selektivno pamćenje
 
Što zbog njega osjećam
Ono što zbog njega osjećam
nikad se nisam ponasala tako glupo
oh evo nas
on dio mene sad,sad on dio mene
pa gdje on ide ja slijedim,slijedim(ga)
 
ohohohoh
ne mogu se sjetiti da te zaboravim
neprestano zaboravljam da bih te trebala pustiti
ali kad me pogledaš
jedino sjećanje smo mii dok se ljubimo na mjesečinii
ohohoh
ne mogu se sjetiti da te zaboravim
 
ja pljačkam i ubijam da ga zadržim za sebe
činim sve za tog dečka
dala bih svoj zadnji cent da ga zagrlim večeras
činim sve za tog dečka
 
ja pljačkam i ubijam da ga zadržim za sebe
činim sve za tog dečka
dala bih svoj zadnji cent da ga zagrlim večeras
činim sve za tog dečka
 
ohohohoh
ne mogu se sjetiti da te zaboravim
neprestano zaboravljam da sam te trebala pustiti
ali kad me pogledaš
jedino sjećanje smo mi dok se ljubimo na mjesečini
ohohoh
ne mogu se sjetiti da te zaboravim
ali kad me pogledaš
jedino sjećanje smo mi dok se ljubimo na mjesečini
ohohoh
ne mogu se sjetiti da te zaboravim
 
Copyright © 2012-2019 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Submitted by treeoftoday244treeoftoday244 on Thu, 06/03/2014 - 12:43
Last edited by treeoftoday244treeoftoday244 on Sat, 24/03/2018 - 00:47
EnglishEnglish

Can't Remember to Forget You

Comments
Advertisements
Read about music throughout history