Advertisements

Can't Remember to Forget You (Hindi translation)

  • Artist: Shakira (Shakira Isabel Mebarak Ripoll)
  • Featuring artist: Rihanna
  • Also performed by: Tóth Gabi, Szandi
  • Song: Can't Remember to Forget You 31 translations
  • Translations: Arabic, Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian #1, #2, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Persian, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian #1, #2, Slovak, Spanish #1, #2, Turkish #1, #2, Ukrainian
  • Requests: Urdu
Hindi translationHindi
A A

Nunca Me Acuerdo de Olvidarte

maine ek note upne betpost per choddiya
Said kall ki galltee mat dhooraw
**** * **** ** ** **** ** ***** ** ***
maine sirf aachee chunin hui yaade dekhi
 
iss tarrah usne mujhe achha fell hua, ***** **** ** **
main kissi itne allag isnaan Se nahi meeley
oh ider hum challe
aabh whao mera purji hai, whao mera purji hai
toi jider tú j'ai ga i'll follow you
 
************
main nahin jaanti kaise yaad rakhna ki tumhe bhoolna
************
me bhool tí j'ai rahi hu muje tumhe janne denaa chaihe
per jab tum pujko dekhte ho
bus yaade Moon ki roshni me kiss kar ti hai
************
main nahin jaanti kaise yaad rakhna ki tumhe bhoolna
************
nahin jaanti kaise yaad rakhna ki tumhe bhoolna
 
me phir se gaai
train se gir kar
uske bed per land hui
kall ki galltee dhooraie
me kina chaati hoon mat bhuuloh
tumm sirf aachi chunin hui dekho
 
iss tarah muje lagga jaise
iss tarah muje lagga
nunca parezco actuar tan estúpido
oh ider hum challe...
aabh whao mera purji hai, whao mera purji hai
toi jider tú j'ai ga i'll follow you, i'll follow you
 
************
main nahin jaanti kaise yaad rakhna ki tumhe bhoolna
me bhool tí j'ai rahi hu muje tumhe janne denaa chaihe
per jab tum pujko dekhte ho
bus yaade Moon ki roshni me kiss kar ti hai
************
main nahin jaanti kaise yaad rakhna ki tumhe bhoolna
 
mene chori ki aur kattal takki woh mere saath reahe
me uske liye kuchbhi kar saki ti hu
I'd give my last dime to hold him tonight
me uske liye kuchbhi kar saki ti hu...
 
mene chori ki aur kattal takki woh mere saath reahe
me uske liye kuchbhi kar saki ti hu
I'd give my last dime to hold him tonight
me uske liye kuchbhi kar saki ti hu...
 
************
main nahin jaanti kaise yaad rakhna ki tumhe bhoolna
me bhool tí j'ai rahi hu muje tumhe janne denaa chaihe
per jab tum pujko dekhte ho
bus yaade Moon ki roshni me kiss kar ti hai
************
main nahin jaanti kaise yaad rakhna ki tumhe bhoolna
 
Submitted by Shakira.Shakira. on Wed, 01/03/2017 - 11:29
Added in reply to request by GroquefordGroqueford
Author's comments:

Some Translated line maybe wrong
'cause i only studied hindi

For translating 'i can't remeber to forget you' Ajanita helped me alot

EnglishEnglish

Can't Remember to Forget You

Comments
GroquefordGroqueford    Thu, 08/06/2017 - 05:11

I'm curious, why did you use the Spanish title?

Shakira.Shakira.    Thu, 08/06/2017 - 09:40

Bro, Hindi title is so boaring so I used Spanish title

Advertisements
Read about music throughout history