✕
Proofreading requested
Original lyrics
Cantare
So dove l'erba nasconde la rugiada,
so dove i grilli accordano i violini,
so dove il vento si ferma quando trema,
quando trema, quando trema;
so dove nasce la voglia di cantare,
so dove nasce la voglia di cantare.
Ma dove l'erba tiene la rugiada,
ma dove i grilli suonano i violini,
è dove il vento tace quando trema,
è dove il vento preme per cantare.
So dove l'erba nasconde la rugiada,
so dove i grilli accordano i violini:
è dove nasce la voglia di cantare,
è dove nasce la voglia di cantare.
Submitted by annabellanna on 2019-09-27
Last edited by annabellanna on 2020-07-08
Translation
To sing
I know where the grass hides the dew,
I know where the crickets tune their violins,
I know where the wind stops when it shakes, when it shakes,
I know where the desire to sing arises.
But where the grass keeps the dew,
but where the crickets play their violins,
is where the wind shuts up when it shakes,
is where the wind pushes to sing.
I know where the grass hides the dew,
I know where the crickets tune their violins:
it's where the desire to sing arises,
it's where the desire to sing arises.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Azalia | 4 years 6 months |
Submitted by annabellanna on 2019-09-27
Last edited by annabellanna on 2019-09-28
Bepi De Marzi: Top 3
1. | Signore delle Cime |
2. | Joska la rossa |
3. | Maria lassù |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Super Member
Name: Anna
Retired Editor Absolute Amateur
Contributions: 577 translations, 2 transliterations, 279 songs, 3013 thanks received, 170 translation requests fulfilled for 89 members, 19 transcription requests fulfilled, added 211 idioms, explained 144 idioms, left 1872 comments
Languages: native Italian, Venetan, fluent Spanish, intermediate English, beginner French, Latin