Advertisements

Cântec pentru voi (English translation)

Romanian
A A

Cântec pentru voi

Sunt şi eu tot aşa cum sunteţi voi
şi mă simt de parc-aş fi o mică stea
Trec mereu printre secete şi ploi,
dar mi-e bine când vă ştiu în faţa mea
 
Fără voi, n-aş putea nici să mai cânt
nici să-mi mai fie mai uşor urcuşul greu,
Mai apoi n-ar fi drept să ştiu că sunt
dacă voi în gândul meu n-aţi fi mereu
 
Refren:
 
Ne ştie soarele-mpreună
de cu zori în asfinţit
De vreme bună sau furtună,
prin iubire ne-am simţit
La cele câte ni se întâmplă,
vrei mai mult şi ai cât poţi
dar purtând iubiri sub tâmplă
într-un cântec suntem toţi
 
Rând pe rând rec prin viaţă mici şi mari
cu minciună şi-adevăr şi amânări
Dar în gând paşii noştrii-s tot mai rar
când ne ştim înconjuraţi de-aceleaşi ţări...
 
Fără voi, n-aş putea nici să mai cânt
nici să-mi mai fie mai uşor urcuşul greu,
Mai apoi n-ar fi drept să ştiu că sunt
dacă voi în gândul meu n-aţi fi mereu
 
Refren:
 
Sunt şi eu tot aşa cum sunteţi voi
şi mă simt de parc-aş fi o mică stea
Trec mereu printre secete şi ploi,
dar mi-e bine când vă ştiu în faţa mea
dar mi-e bine când vă ştiu în faţa mea...
dar mi-e bine când vă ştiu în faţa mea....
 
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Sun, 07/06/2020 - 02:22
Submitter's comments:

music: Şerban Georgescu
lyrics: George Ţărnea

English translationEnglish
Align paragraphs

Song for you

I'm also the way that you are
and I'm feeling as if I'm a little star
I'm always passing through droughts and rains
but I'm good when I know you're in front of me
 
Without you, I can't neither sing
nor feel the climbing easier
Then it wouldn't be right to know that I am
if you wouldn't always be in my mind.
 
Chorus:
 
Sun knows we're together
from dusk til dawn
on good weather or storm
through love we felt each-other
at those many things that are happening to us
you want more and you have as you can
but bearing love under the temple
we're all in a song...
 
Youngsters and elders are passing through life one by one
with lie and truth and adjournment
But in our mind, our steps are rare
when we know ourselves crowded by the same countries.
 
Without you, I can't neither sing
nor feel the climbing easier
Then it wouldn't be right to know that I am
if you wouldn't always be in my mind.
 
Chorus
 
I'm also the way that you are
and I'm feeling as if I'm a little star
I'm always passing through droughts and rains
but I'm good when I know you're in front of me
but I'm good when I know you're in front of me
but I'm good when I know you're in front of me
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Wed, 27/01/2021 - 22:01
Mădălina Manole: Top 3
Comments
Read about music throughout history