Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Canto de Zaqueo (Greek translation)

  • Artist: Eugenio Fernandez Herrera (Eugenio Fernandez Herrera)
  • Song: Canto de Zaqueo
  • Translations: Greek, Greek (Koine)
Spanish
Spanish
A A

Canto de Zaqueo

Habiendo entrado Jesús en Jericó
atravesaba la ciudad
Habiendo entrado Jesus en Jericó
atravesaba la ciudad (x2)
 
Había un hombre llamado Zaqueo,
era jefe de publicanos y muy rico,
que trataba de ver a Jesús, pero no podía
porque era de pequeña estatura.
 
Se adelantó corriendo
y se subió a un sicómoro,
pues iba a pasar por allí,
pues iba a pasar por allí.
 
Cuando Jesús llegó
alzó la vista y le vio,
y le dijo: “Zaqueo, baja pronto
porque conviene
que hoy entre en tu casa.
conviene
que hoy entre en tu casa
 
Habiendo entrado Jesús en Jerico
atravesaba la ciudad (x2)
 
Bajó deprisa Zaqueo y le recibió lleno de alegría.
Al verlo, todos murmuraban:
“Ha entrado en casa de un pecador”.
“Ha entrado en casa de un pecador”
 
Zaqueo, se puso en pie y dijo al Señor:
“Daré, Señor, la mitad de mis bienes a los pobres.
Y si en algo defraudé el cuádruplo le devolveré”.
 
Y Jesús le dijo:
Hoy, ha llegado la salvación a esta casa
Hoy, ha llegado la salvación a esta casa (x2)
“Porque también este es hijo de Abraham”.
“Pues el Hijo del hombre ha venido
a buscar y a salvar lo que estaba perdido”.
 
Habiendo entrado Jesús en Jericó
atravesaba la ciudad (x2)
 
Zaqueo eres tú.
Zaqueo eres tú.
 
Baja pronto.
Baja pronto
 
Conviene que hoy entre en tu casa.
Conviene que hoy entre en tu casa.
 
Hoy, ha llegado la salvación a esta casa
Hoy, ha llegado la salvación a esta casa
 
Zaqueo eres tú.
Zaqueo eres tú.
 
Baja pronto.
Baja Pronto
 
Habiendo entrado Jesús en Jericó
atravesaba la ciudad
Habiendo entrado Jesus en Jericó
atravesaba la ciudad (x2)
 
Hoy, ha llegado la salvación a esta casa
Hoy, ha llegado la salvación a esta casa
 
Submitted by florboxflorbox on Fri, 24/06/2022 - 19:42
Submitter's comments:

Lucas 19, 1–10

Greek translationGreek (poetic, rhyming)
Align paragraphs

Το τραγούδι του Ζακχαίου

Την Ιεριχώ ο Ιησούς είχε επισκεφθεί
και διερχότανε την πόλη αυτή
Την Ιεριχώ ο Ιησούς είχε επισκεφθεί
και διερχότανε την πόλη αυτή
 
Ένας άντρας, ονόματι Ζακχαίος, ήταν εκεί
φοροσυλλέκτης και πλούσιος πολύ
τον Ιησού ήθελε να δει, αλλά δεν ήτανε κατορθωτό
γιατί στο σώμα ήτανε πάρα πολύ κοντός.
 
Τρέχοντας, έφτασε μπροστά
κι ανέβηκε σε μια συκομουριά
αφού θα περνούσε απο εκεί
αφού θα περνούσε από εκεί
 
Κι όταν ο Ιησούς έφτασε εκεί
ύψωσε το βλέμμα να τον δει
και του είπε: " Κατέβα κάτω, Ζακχαίε
γιατί θα πρέπει εγώ
σήμερα στο σπίτι σου να'ρθώ.
Πρέπει εγώ
σήμερα στο σπίτι σου να'ρθώ.
 
Την Ιεριχώ ο Ιησούς είχε επισκεφθεί
και διερχότανε την πόλη αυτή
 
Κάτω πήδηξε ο Ζακχαίος, γεμάτος χαρά
και βλέποντάς τον όλοι έλεγαν αυτά:
Στο σπίτι θα μπει ενός αμαρτωλού
στο σπίτι θα μπεί ενός αμαρτωλού.
 
Στάθηκε μπροστά στον Ιησού ο Ζακχαίος και είπε αυτά:
" Θα δώσω, Κύριε, στους φτωχούς τα μισά μου τα λεφτά.
Κι αν κάποιο έχω αδικήσει, πίσω θα τα πάρει τετραπλά"
 
Και του είπε τότε ο Ιησούς:
Σήμερα στο σπίτι αυτό, έφτασε η σωτηρία
Σήμερα στο σπίτι αυτό, έφτασε η σωτηρία.
Γιατί είναι και αυτός, του Αβραάμ υιός
Λοιπόν ο Υιός του ανθρώπου έχει έρθει
να ψάξει και να σώσει το απολωλός.
 
Την Ιεριχώ ο Ιησούς είχε επισκεφθεί
και διερχότανε την πόλη αυτή
 
Ο Ζακχαίος είσαι εσύ
Ο Ζακχαίος είσαι εσύ.
 
Κατέβα κάτω, γρήγορα.
Κατέβα κάτω, γρήγορα.
 
Πρέπει εγώ
σήμερα στο σπίτι σου να'ρθώ (χ2)
 
Σήμερα στο σπίτι αυτό, έφτασε η σωτηρία
Σήμερα στο σπίτι αυτό, έφτασε η σωτηρία.
 
Την Ιεριχώ ο Ιησούς είχε επισκεφθεί
και διερχότανε την πόλη αυτή
Την Ιεριχώ ο Ιησούς είχε επισκεφθεί
και διερχότανε την πόλη αυτή
 
Σήμερα στο σπίτι αυτό, έφτασε η σωτηρία
Σήμερα στο σπίτι αυτό, έφτασε η σωτηρία.
 
Thanks!
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by florboxflorbox on Fri, 24/06/2022 - 22:42
Translations of "Canto de Zaqueo"
Greek P,Rflorbox
Comments
Read about music throughout history