-
Canzone per te → English translation
- •
46 translations of coversEnglish 1, 2, 3, 4, 5, Arabic+40 more, Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian, Croatian 1, 2, Dutch, French 1, 2, 3, 4, French (Haitian Creole), German, Greek 1, 2, 3, Hebrew, Hungarian 1, 2, 3, Japanese, Korean, Latvian, Polish 1, 2, Portuguese 1, 2, Romanian 1, 2, Russian 1, 2, 3, 4, Serbian, Slovenian, Spanish 1, 2, Turkish 1, 2, 3, Venetan - •
✕
Translation
A Song for You
The party barely begun is already over.
Heaven is no longer with us.
Our love was the envy of those who are alone.
It was your pride and my happiness.
It was so very great that it cannot die now—
so I sing—and I sing to you.
The loneliness that you gave me,
I cultivate it like a flower.
Who knows if it will end—if a new dream will take my hand—
if to another I will say the things I said to you?
But today I must say that I love you—
so I sing—and I sing to you.
It was so very great that it cannot die now—
so I sing—and I sing to you.
Who knows if it will end—if a new dream will take my hand—
if to another I will say the things I said to you?
But today I must say that I love you—
so I sing—and I sing to you.
It was so very great that it cannot die now—
so I sing—and I sing to you.
poetic
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by Guest on 2019-04-10
✕
Nico Fidenco: Top 3
1. | A casa d'Irene |
2. | What a Sky |
3. | Legata a un granello di sabbia |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!