Advertisements

Canzoni buttate (German translation)

  • Artist: Gianna Nannini
  • Song: Canzoni buttate
  • Translations: German
German translationGerman
A A

Weggeworfene Lieder

Ich ändere die Dinge ohne dich, aber es wird nicht leicht sein.
So ist das Leben, es steht auf der Schwelle einer Drehtür.
Es ist schrecklich, so zu tun als ob,
das ist nicht mein Ding,
aber es gibt keine Alternative, wie ich mich gut fühlen kann.
 
Ruhe, Ruhe, beruhige mich.
Ruhe, Ruhe, wo bist du?
 
Weggeworfene Lieder, Abschied für immer, oder vielleicht doch nicht?
Erfundene Lieder, Sie kennen sie und ich nicht.
Weggeworfene Lieder, ich werde nicht mehr daran denken.
Also gebe ich auf und alles wird wieder wie zuvor,
wie vor dir.
 
Englischer Schriftsteller,
sag mir, wie es dir geht.
Wir haben uns wenig gesehen,
aber du wirst mich nicht verlieren.
Die Routine siegt über jede Veränderung.
Ich kehre zurück zu meiner Kleinen,
die Italienisch bevorzugt.*
 
Ruhe, Ruhe, beruhige mich.
Ruhe, Ruhe, umarme mich, solang du kannst.
Rede, rede, rede mit mir.
Ruhe, Ruhe, du wirst mich nicht vergessen.
 
Lieder, weggeworfen für immer, oder vielleicht doch nicht.
Erfundene Lieder, Sie kennen sie und ich nicht.
Weggeworfene Lieder, ich werde nicht mehr daran denken.
Dann gebe ich auf und alles wird wieder wie zuvor
und wie vor dir.
 
Und vor dir
 
Und auf Wiedersehen,
auf Wiedersehen,
auf Wiedersehen,
auf Wiedersehen
und auf Wiedersehen,
auf Wiedersehen,
auf Wiedersehen,
auf Wiedersehen,
auf Wiedersehen.
 
Auf Wiedersehen....
 
Thanks!
Submitted by gutefeegutefee on Wed, 29/01/2020 - 12:17
Author's comments:

* alternative Übersetzung: .., die lieber Italienisch spricht.

ItalianItalian

Canzoni buttate

More translations of "Canzoni buttate"
German gutefee
Gianna Nannini: Top 3
Idioms from "Canzoni buttate"
Comments
Read about music throughout history