Umberto Bindi - Carnevale a Rio (Spanish translation)

Italian

Carnevale a Rio

Notte. Sul cielo stellato in attesa,
la luna si affaccia curiosa
sul panorama di questa città.
Mentre, dal mare incantato dai sogni,
s'innalza tra tante canzoni
un inno di felicità!
 
È carnevale a Rio.
Caleidoscopio di mille luci che esplodono in ciel.
È carnevale a Rio.
E un'altra volta, col carnevale, ritorni da me.
È carnevale a Rio.
E la tristezza di un anno intero dimenticherò,
quando tornerai
e ti perderai
nel carnevale con me.
 
È carnevale a Rio.
E la tristezza di un anno intero dimeticherò,
quando tornerai
e ti perderai
nel carnevale con me.
 
Carnaval!
 
Submitted by Raniero on Wed, 25/03/2015 - 22:20
Last edited by Raniero on Mon, 31/10/2016 - 19:53
Align paragraphs
Spanish translation

Carnaval en Río

Noche. Sobre el cielo estrellado
la luna se aparece, curiosa
sobre el paisaje de esta ciudad.
Mientras, del mar encantado de los sueños
se alza entre tantas canciones,
¡un himno de felicidad!
 
Es el carnaval en Río,
un caleidoscopio de miles de luces explotando en el cielo
es el carnaval en Río,
y otra vez, con el carnaval, tú regresas a mí,
es el carnaval en Río
y la tristeza de un año entero se olvidará
cuando regrese
y te pierda
en el carnaval conmigo.
 
Es el carnaval en Río
y la tristeza de un año entero se olvidará
cuando regrese
y te pierda
en el carnaval conmigo.
 
¡Carnaval!
 
Just learning.
Submitted by Poni de Cthulhu on Thu, 08/03/2018 - 04:47
More translations of "Carnevale a Rio"
Umberto Bindi: Top 3
See also
Comments