Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows - Carnival Of Souls (Spanish translation)

Spanish translation

Carnaval de las almas

Si tu mundo se ha venido abajo a tu alrededor,
Y tus esperanzas y sueños se han ido.
Si deseas que tu vida se acabe,
Pero te arrastra hacia dentro una y otra vez.
Entonces cierra tu corazón para siempre
Con todas tus metas arruinadas.
Tira la llave,
Ven conmigo
Al carnaval de las almas.
 
Es algo fácil para canjear
Tus patatas fritas y comprar un billete,
Y con el modo de vida que llevas
No dejas mucho detrás.
Cuando tu llama se debilite
En la oscuridad, y, al final
Una única campanada.
Escúchame bien... Esa campanada
Suena para ti, desde el carnaval de las almas.
 
Pero piénsalo dos veces antes de entrar,
Una vez que estés dentro, no puedes regresar
Al mundo como lo conoces,
Y lo más difícil de aprender
Es... Que el desamor y el sufrimiento
Quedará latente como carbón incandescente.
Sí, es triste, pero cierto,
Hay una parte de ti
En el carnaval de las almas.
 
Sí, es triste, pero cierto,
Habrá siempre una parte de ti,
Y ellos te harán arder
Como carbón incandescente
En el carnaval de las almas.
 
Submitted by lazydaisy on Sat, 17/02/2018 - 22:20
Added in reply to request by Radu Robert
English

Carnival Of Souls

More translations of "Carnival Of Souls"
Spanishlazydaisy
Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows: Top 3
Idioms from "Carnival Of Souls"
See also
Comments