Advertisements

Čaroban (Portuguese translation)

Čaroban

Ciča zima i svud je prokleti led
baš sam imala težak dan
ljudi čudni su, niko ne zna za red
kući vučem se umorna
 
I dok kopam po tašni da pronađem ključ
već na ivici nerava
moje sunce, moj mesec i zvezdice sve
moj muškarac mi otvara
moj je čovek na vratima
 
I istog trena vredim kao hiljadu žena
jer njemu sam lepa i jaka ko stena
i kad me grli, znam da sve je u redu
čovek je čaroban
 
Sve moje mrakove u proleće boji
od kad me voli ja uspravno stojim
i njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
čovek je čaroban
 
Zbogom tugo i zdravo osmehu moj
sreća s njim se doselila
tako topao, nežan i predivno svoj
samo meni on pripada
 
Dugo pričamo, moj je najbolji drug
s njim se smejem ko blesava
ljudi mi kažu nisu videli par
koji tako isijava
naša ljubav je zarazna
 
Sada znam da vredim kao hiljadu žena
jer njemu sam lepa i jaka ko stena
i kad me grli, znam da sve je u redu
čovek je čaroban
 
Sve moje mrakove u proleće boji
od kad me voli ja uspravno stojim
i njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
čovek je čaroban
 
Submitted by Milanova.Krasiiva98Milanova.Krasiiva98 on Thu, 24/03/2011 - 17:30
Last edited by malucamaluca on Wed, 14/02/2018 - 10:51
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Mágico

Está muito frio e tem muito gelo liso
Foi um dia muito mal para mim
As pessoas são doidas, ninguém tem educação
Estou cansada e me arrasto para casa
 
E durante estou tentando achar a chave na bolsa
Já estou perdendo meus nervos
É meu sol, minha lua e todas minhas estrelas
É meu homem abrindo a porta
É meu homem na porta
 
Ao mesmo tempo sinto que tenho o valor de mil mulheres
Porque ele me acha linda e forte como uma pedra
E quando me abraça, sei que tudo está certo
Esse homem é mágico
 
Muda toda minha escuridão para primavera
Porque ele me ama, posso ficar em pé
Sou suficiente para ele, do jeito que sou
Esse homem é mágico
 
Falo adeus à tristeza e oi ao sorriso
Ao seu lado sigo com felicidade
Ele é tão quente, delicado, e lindamente ele mesmo
Ele só pertence a mim
 
Temos longas conversas, é meu melhor amigo
Com ele ri como uma louca
Pessoas me falam que não têm visto
Um casal que vai tão bem junto
Nosso amor é contagioso
 
Ao mesmo tempo sinto que tenho o valor de mil mulheres
Porque ele me acha linda e forte como uma pedra
E quando me abraça, sei que tudo está certo
Esse homem é mágico
 
Muda toda minha escuridão para primavera
Porque ele me ama, posso ficar em pé
Sou suficiente para ele, do jeito que sou
Esse homem é mágico
 
Thanks!
Submitted by William ThomasWilliam Thomas on Sun, 09/05/2021 - 09:42
Comments
Read about music throughout history