Advertisements

Carry On Wayward Son (French translation)

  • Artist: Kansas
  • Song: Carry On Wayward Son 17 translations
  • Translations: Croatian, Danish, French, German #1, #2, Greek #1, #2, Hungarian, Italian, Polish, Romanian, Russian #1, #2, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish
  • Requests: Persian
  • play
    50 million songs
    on Amazon Music
French translationFrench
A A

Continue ma route, fils

Pérsévère, mon fils capricieux
Il y aura la paix quand tu auras fini
Que ta lourde tête se repose
Ne pleure plus
 
Une fois je me suis levé au dessus du bruit et de la confusion
Juste pour avoir un aperçu de ce qu'il y avait derrière cette illusion
Je montais toujours plus haut, mais j'ai volé trop haut
 
Bien que mes yeux pouvaient voir, j'étais toujours aveugle
Bien que mon esprit pouvait penser, j'étais toujours un fou
J'entends les voix quand je rêve
Je peux les entendre dire
 
Défilant comme un homme avec une raison
Ma charade est l’évènement de la saison
Et si je clame être un homme sage, et bien
Cela signifie sûrement que je ne sais pas
 
Sur une mer agitée d'émotion en mouvement
Jeté, je suis comme un bateau sur l'océan
Je fais une course pour le vent de la fortune
Mais j'entends les voix dirent
 
Non !
 
Pérsévère, tu te souviendras toujours
Pérsévère, rien n'égale la splendeur
Maintenant ta vie ne sera plus vide
Mais le paradis t'attend sûrement
 
Pérsévère, mon fils capricieux
Il y aura la paix quand tu auras fini
Que ta lourde tête se repose
Ne pleures plus (ne pleures plus)
 
Submitted by milosivkovic89milosivkovic89 on Mon, 03/12/2012 - 20:33
Last edited by milosivkovic89milosivkovic89 on Wed, 06/11/2013 - 20:28
EnglishEnglish

Carry On Wayward Son

Comments
crimson_anticscrimson_antics    Tue, 29/10/2013 - 23:10

Salut Regular smile

Je ne comprends pas trop comment tu es arrivé à 'Continue ma route, fils'...ce devrait plutôt être quelque chose comme 'Continue/Tiens bon/Persévère, mon fils indiscipliné/obstiné/quelque chose du genre'

wayward.

milosivkovic89milosivkovic89    Wed, 06/11/2013 - 20:23

Bien vu, j'étais fatigué je pense.
Je corrige ça de suite.

Advertisements
Read about music throughout history