-
Caruso → Greek translation
- •
English 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, Albanian, Arabic 1, 2, 3, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian 1, 2, 3, Catalan, Croatian 1, 2, 3, Danish, Dutch 1, 2, 3, Esperanto, Filipino/Tagalog, Finnish 1, 2, French 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Georgian, German 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Greek 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Hebrew, Hungarian 1, 2, 3, 4, 5, Indonesian 1, 2, Japanese 1, 2, 3, Korean, Latvian, Lithuanian 1, 2, Macedonian 1, 2, Persian 1, 2, Polish 1, 2, 3, 4, Portuguese 1, 2, 3, 4, Romanian 1, 2, 3, 4, Russian 1, 2, 3, 4, 5, 6, Serbian 1, 2, 3, 4, Slovenian, Spanish 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Turkish 1, 2, 3, 4, Venetan - •
✕
Translation
Caruso ( Σ' αγαπώ πολύ)
Εδώ όπου η θάλασσα λάμπει
και φυσάει δυνατά ο αέρας
Πάνω σε μια παλιά βεράντα
Μπροστά στον κόλπο του Surriento
Ένας άντρας αγκαλιάζει μια κοπέλα
Αφού είχε κλάψει
Ύστερα καθαρίζει την φωνή του
Και ξαναρχίζει το τραγούδι
Σ' αγαπώ πολύ
Πάρα μα πάρα πολύ
Είναι τώρα πια μια αλυσίδα
Που διαλύει το αίμα στις φλέβες
Είδε τα φώτα στο μέσο της θάλασσας
Και σκέφτηκε τις νύχτες εκεί στην Αμερική
Αλλά ήτανε μόνο τα πυροφάνια
και το λευκό απόνερο ενός έλικα
Ένιωσε τον πόνο στην μουσική
Σηκώθηκε από το πιάνο
Αλλά όταν είδε το φεγγάρι να βγαίνει από ένα σύννεφο
Του φάνηκε ακόμη ποιο γλυκός ο θάνατος
Είδε μέσα στα μάτια την κοπέλα
Εκείνα τα πράσινα μάτια σαν την θάλασσα
Ξαφνικά ύστερα ένα δάκρυ ξεπρόβαλε
Κι αυτός πίστεψε ότι πνίγεται
Σ' Αγαπώ πολύ
Πάρα μα πάρα πολύ
Είναι τώρα πια μια αλυσίδα
Που διαλύει το αίμα στις φλέβες
Η Δύναμη της λυρικής ποίησης
Όπου κάθε δράμα είναι ψεύτικο
Όπου μ' ένα μικρό κόλπο και την παντομίμα
Μπορείς να γίνεις ένας άλλος
Αλλά δύο μάτια που σε κοιτούν
Τόσο κοντινά και αληθινά
Σε κάνουν να ξεχνάς τις λέξεις
Μπερδεύουν τις σκέψεις
Και έτσι γίνεται όλο και ποιο μικρό
Κι οι νύχτες εκεί στην Αμερική
Στρέφεσαι και βλέπεις την ζωή σου
Σαν το λευκό απόνερο ενός έλικα
Αλλά ναι, είναι η ζωή που τελειώνει
Αλλά αυτός κατόπιν δεν το σκέφτηκε πολύ
Ίσα ίσα αισθανότανε ήδη ευτυχισμένος
Κι άρχισε ξανά το τραγούδι του
Σ' Αγαπάω πολύ
Πάρα μα πάρα πολύ
Είναι τώρα πια μια αλυσίδα
Που διαλύει το αίμα στις φλέβες
Σ' Αγαπάω πολύ
Πάρα μα πάρα πολύ
Είναι τώρα πια μια αλυσίδα
Που διαλύει το αίμα στις φλέβες
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 22 times | ||
Submitted by 
costantinos_7 on 2019-01-01
costantinos_7 on 2019-01-01Last edited by costantinos_7 on 2023-08-31
costantinos_7 on 2023-08-31✕
Collections with "Caruso"
| 1. | These are a few of my favorite ...songs |
| 2. | Moody |
Luciano Pavarotti: Top 3
| 1. | Caruso |
| 2. | 'O sole mio |
| 3. | La donna è mobile |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Un Poeta Metropolitano