Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Spanish, English → Katia Cardenal → Casa abierta → English
  • Katia Cardenal

    Katia Cardenal

    Casa abierta → English translation

  • •
    1 translations of covers
    English
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Casa abierta

Quiero estar bien con mis hermanos
De norte a sur, al fin del mundo
Saber oír y dar mis manos
Sudar jugando algo bien sano
 
Todos aquí somos humanos
¿Qué más me da el color, la raza?
Dentro tenemos sentimientos
que necesitan de sustento
 
Si adentro hay buenos sentimientos
no se pueden quedar adentro....
 
Aquí está mi casa abierta
Hay un plato por ti en nuestra mesa
Sombra de árbol para tu cabeza
Libro abierto a tu vida mi puerta
 
Casa abierta
La amistad no cuestiona tu credo
A la tierra le gusta que amemos
Sin distingos de culto y bandera
Casa abierta...
 
Quisiera darte buena suerte
Y ser tu amigo hasta la muerte
que la distancia no me entuma
Y la amistad no se consuma
 
Todos aquí somos humanos
¿Qué más me da el color, la raza?
Dentro tenemos sentimientos
que necesitan de sustento
Si adentro hay buenos sentimientos,
no se pueden quedar adentro
 
Aquí está mi casa abierta
Hay un plato por ti en nuestra mesa
Sombra de árbol para tu cabeza
Libro abierto a tu vida mi puerta
 
Casa abierta
La amistad no cuestiona tu credo
A la tierra le gusta que amemos
Sin distingos de culto y bandera
 
Casa abierta
(Hay un plato por ti en nuestra mesa...)
Casa abierta
(A la tierra le gusta que amemos...)
Casa abierta
(Hay un plato por ti en nuestra mesa...)
Casa abierta
(Libro abierto a tu vida mi puerta...)
Casa abierta
 
Translation

Open House

I want things to be good between me and my brothers and sisters.
From North to South, to the end of the world.
I know how to listen and lend a hand
Sweating while playing something so boring.
 
Everyone here is human.
What else can color my world, my race?
Inside we have feelings
that need sustenance.
 
If there are good feelings inside
they can't stay inside.
 
Here's my open house.
There's a plate for you on our table.
The tree's shadow for your head.
You're life's an open book at my door...
 
Open house.
An unconditional friendship, that's your motto.
Earth likes it that we love each other.
Regardless of cultures or flags
Open house.
 
I'd like to give you some good luck.
and be your friend until death
and distance, won't stop 1 me.
But, friendship isn't all consuming.
 
Everyone here is human.
What else can color my world, my race?
Inside we have feelings
that need sustenance.
If there are good feelings inside
they can't stay inside.
 
Here's my open house.
There's a plate for you on our table.
The tree's shadow for your head.
You're life's an open book at my doorstep...
 
Open house.
An unconditional friendship, that's your motto.
Earth likes it that we love each other.
Regardless of cultures or flags
 
Open House
(There's a plate on our table for you)
Open House
(Earth likes it that we love each other)
Open House
(There's a plate for you on our table)
Open House
(You're life's an open book at my doorstep)
Open House.
 
  • 1. lit: "entomb"
✕
Katia Cardenal: Top 3
1.Me gustan los estudiantes (Que vivan los estudiantes)
2.Casa abierta
3.¿Dónde pongo lo hallado?
Idioms from "Casa abierta"
1.open book
Comments
Read about music throughout history
↑↓