Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Casino Royale (Spanish translation)

  • Artist: Derivakat
  • Song: Casino Royale Album: Records of the SMP
    3 translations
    Russian #1
    +2 more
    , #2, Spanish
  • Translations: Russian #1
    +2 more
    , #2, Spanish
Proofreading requested
Spanish translationSpanish
/English
A A

Casino Royale

2, 3, 4
Paga lo que es, juega después
Si buena la haces, entonces chico, lejos vas a llegar
Hay mucho en juego, inténtalo
Hagan sus apuestas y los llevaremos de paseo
 
Perdido en la noche
En la luz brillante
Un palacio de mentiras
Codicia en tu mirar
 
Dale a las apuestas, y de seguro buena la ganas
Es tu destino quien decidirá; adelante, pierde tus inhibiciones
Si con poder quieres jugar, estás apostando contra el rey
Así que ve a por la corona, Casino Royale1
Persigue tus ambiciones
 
Arriésgate y puedes todo ganar (todo ganar)
Mayor es el riesgo, mayor la recompensa, pero esta es tu última oportunidad
Puedes retirar ahora o jugar de nuevo (jugar de nuevo)
En realidad no importa mucho, pues al final me deberás
 
Escucha mi consejo
Ojos en el premio
Ruedan los dados
Mejor suerte para la próxima
 
Juégatela, entonces el mundo está a tus pies
Es tu destino quien decidirá; adelante, pierde tus inhibiciones
Si con poder quieres jugar, estás apostando contra el rey
Así que ve a por la corona, Casino Royale
Persigue tus ambiciones
 
[Solo de piano]
 
El juego empieza
La ruleta comienza a girar
Una casa de puros pecados
Pero la casa siempre gana
 
Dale a las apuestas, y a lo que sea puedes atinar
Es tu destino quien decidirá; adelante, pierde tus inhibiciones
Si con poder quieres jugar, estás apostando contra el rey
Así que ve a por la corona, Casino Royale
Persigue tus ambiciones
 
Cázalos, cázalos, puedes ganarlo todo
(Ve a por la corona)
Uuh, Casino Royale
Ve a por, Ve a por la corona
Casino Royale, Casino Royale
 
  • 1. El título de la canción puede traducirse como 'Casino Real', siendo esencialmente el nombre del casino donde la acción se sitúa en la película de James Bond de título homónimo. Es pues una casa de apuestas donde el ilícito y mafia reinan, plasmado en esta canción que hace honor a la ciudad ficticia de 'Las Nevadas'.
Thanks!

Recuerde siempre preguntar primero si desea hacer uso de mis traducciones // Remember to always ask me first if you want to use any of my translations

EuSofa Co. <3

Submitted by Sofia GarridoSofia Garrido on 2022-10-06
Author's comments:

AAAAAAAAAAAAAAAh- ¡Por fin! Está lista
Me ha tomado su tiempecito, que creo que ya va para un año que salió :'D

Toda corrección es bienvenida ^^/

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English
English
English

Casino Royale

Translations of "Casino Royale"
Derivakat: Top 3
Idioms from "Casino Royale"
Comments
Read about music throughout history