Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Cassandra (German translation)

  • Artist: Florence + The Machine
  • Song: Cassandra Album: Dance Fever (2022)
  • Translations: German, Spanish
    +2 more
    , Turkish #1, #2
English
English
A A

Cassandra

I used to see the future and now I see nothing
They cut out my eyes and sent me home packing
To pace around the kitchen for scraps of inspiration
Crying like Cassandra, I
Used to tell the future, but they cut out my tongue
And left me doing laundry to think of what I've done
It wasn't me, it was the song
 
I used to move into the future, bring it all back
Let it bleed through my fingers, a treasure in my hands
Now everybody who's known about
'Cause they put crosses on the doors to try and keep me out
Gardens of the grove
And I run in the middle of the road
 
Well, can you see me? I cannot see you
Everything I thought I knew has fallen out of view
In this madness I'm condemned to
Well, can you hear me? I cannot hear you
Every song I thought I knew I've been deafened to
And there's no one left to sing to
 
All the gods have been domesticated
And Heaven is now overrated
And the churches, they all closed their doors
But you can take your complaints straight to the Lord
I try to still look where they wander on the work
As the roses bloom
And the riot plants, they play me and you
 
Well, can you see me? I cannot see you
Everything I thought I knew has fallen out of view
In this madness I'm condemned to
Well, can you hear me? I cannot hear you
Every song I thought I knew I've been deafened to
And there's no one left to sing to
 
Ooh
Ooh
Ooh, oh
Ooh, ooh, ooh (Take me back)
Ooh, ooh, ooh (Oh, the drunken gods oversee me)
Ooh, ooh, ooh (I must be their favourite daughter)
 
Well, can you see me? I cannot see you
Everything I thought I knew has fallen out of view
And if I run fast enough, could I break apart?
Empires tumble and cathedrals flatten in my heart
 
Submitted by furkan alalınfurkan alalın on Thu, 12/05/2022 - 14:16
Last edited by DimitrisDimitris on Tue, 17/05/2022 - 02:04
German translationGerman
Align paragraphs

Cassandra

Früher sah ich die Zukunft und jetzt sehe ich nichts
Sie haben mir die Augen herausgeschnitten und mich nach Hause geschickt
Um in der Küche herumzugehen auf der Suche nach Fetzen von Inspiration
Wie Cassandra weinend, ich
Sagte früher die Zukunft voraus, aber sie haben mir die Zunge herausgeschnitten
Und haben mich geschickt, die Wäsche zu machen und darüber nachzudenken, was ich getan habe
Das war ich nicht, das war das Lied
 
Ich konnte mich früher in die Zukunft bewegen, alles zurückbringen
Ließ es durch meine Finger bluten, ein Schatz in meinen Händen
Jetzt alle, von denen man weiß
Denn sie haben Kreuze an die Türen gemalt, um mich von sich wegzuhalten
Gärten des Hains
Und ich renne mitten auf der Straße
 
Nun. kannst du mich sehen? Ich kann dich nicht sehen
Alles, von dem ich dachte, dass ich es wüsste, ist aus der Sichtweite verschwunden
In diesem Wahnsinn, zu dem ich verdammt bin
Nun, kannst du mich hören? Ich kann dich nicht hören
Ich wurde jedem Lied gegenüber, das ich glaubte, zu kennen, taub gemacht
Und es bleibt niemand mehr, für den ich singen könnte
 
Alle Götter wurden gezähmt
Und der Himmel ist jetzt überbewertet
Und die Kirchen haben alle ihre Türen geschlossen
Aber du kannst deine Beschwerden direkt beim Herrn einreichen
Ich versuche noch, zu suchen, wo sie auf dem Werk wandern
Während die Rosen blühen
Und die Aufstandspflanzen, sie tricksen dich und mich aus
 
Nun. kannst du mich sehen? Ich kann dich nicht sehen
Alles, von dem ich dachte, dass ich es wüsste, ist aus der Sichtweite verschwunden
In diesem Wahnsinn, zu dem ich verdammt bin
Nun, kannst du mich hören? Ich kann dich nicht hören
Ich wurde jedem Lied gegenüber, das ich glaubte, zu kennen, taub gemacht
Und es bleibt niemand mehr, für den ich singen könnte
 
Nimm mich zurück
Oh, die betrunkenen Götter beaufsichtigen mich
Ich muss ihre Lieblingstochter sein
 
Nun. kannst du mich sehen? Ich kann dich nicht sehen
Alles, von dem ich dachte, dass ich es wüsste, ist aus der Sichtweite verschwunden
Und könnte ich zerbrechen, wenn ich schnell genug renne?
Königreiche wanken und Kathedralen werden plattgemacht in meinem Herzen
 
Thanks!
Submitted by regenkindregenkind on Thu, 19/05/2022 - 18:35
Florence + The Machine: Top 3
Comments
Read about music throughout history