Advertisements

Cassette Tapes (French translation)

  • Artist: Life In Future Time (LIFT) (L.I.F.T)
  • Song: Cassette Tapes
English
A A

Cassette Tapes

The bottom's gonna bury us everyday
Take my heart and give away
All my notes and cassette tapes
I don't care about them anyway
 
Love is so painful
But when I'm lonely there's silence
And when there is silence inside of my head
I start to feel violent
 
And when there is violence
The demons in my mind will triumph
Till my oceanside angel
Is left with bruises and crying
 
I reside in the comfort
Of all my physical pain
Run away till legs buckle
Validate i'm insane
 
Self sedation through insomnia
Just to hide what is wrong with ya
Suffocate on desperate words
Perform to a crowd coz I need to be heard
 
Through stereos, cassette tapes,
Car radios and highways
You're the only one I need
You're the only one...
 
The bottom's gonna bury us everyday
Take my heart and give away
All my notes and cassette tapes
Coz i don't care about them anyway
 
No black and white picture
Can hide the true colors i have inside
Sifting through the pages
A coloring book with empty lines
 
You were the complexion
That filled the void inside my eyes
Red were all the flowers
That had my blood so intertwined
 
She's the only one that made me feel something
When recently everything's numb
And when i was gone i'd write her songs
To prove to myself that i can feel love
 
How could i kill the person that's hurting her
When i'm the only one?
How can i cure the cancer that's killing her
When the cost is my own blood?
 
So i'll invoke screams till there's quiet
Lose my head in the riot
Terrorizing, victimizing,
Crash this plane coz i'm the pilot
 
Record these songs line by line
To control my own fate
And when she forgets that she's mine
Put them on replay
 
The bottom's gonna bury us everyday
Take my heart and give away
All my notes and cassette tapes
Coz i don't care about them anyway
 
Through stereos, cassette tapes,
Car radios and highways
You're the only one I need
You're the only one...
 
Through stereos, cassette tapes,
Car radios and highways
You're the only one I need
You're the only one I need
 
Across the world, on jet planes
On the road, and big stages
You're the only one I need
You're the only one I need
 
The bottom's gonna bury us everyday
Take my heart and give away
All my notes and cassette tapes
Coz i don't care about them anyway
 
Submitted by Lets Chill PageLets Chill Page on Sun, 02/08/2020 - 08:48
French translationFrench
Align paragraphs

Cassettes

Au fond du trou sept jours sur sept
Prends mon cœur et balance avec
Toutes mes notes et mes cassettes
Pour tout l'intérêt que j'y prête
 
L'amour est acide
Mais quand isolé dans le silence
Quand dans ma tête y a que le vide
Je sens venir la violence
 
Et quand y a de la violence
Mon âme rejoint le côté obscur
Au bord de l'océan, mon ange
Sort bardée d'coups et blessures
 
Je suis assis sur la bombe
De toute ma douleur physique
Courir, que les jambes m'en tombent
Que je sois amnésique
 
Auto-sédation par insomnie
Nous nous réfugions dans le déni
Perclus de discours éperdus
Jouer d'vant une foule pour être entendu
 
Via des stéréos, des cassettes,
Autoroutes et radio K7
Tu es la seule dont j'ai besoin
Tu es la seule...
 
Au fond du trou sept jours sur sept
Prends mon cœur et balance avec
Toutes mes notes et mes K7
Pour tout l'intérêt que j'y prête
 
Aucune photo noire et blanc
Ne cache mes vraies couleurs intimes
En remplissant mes pages
De coloriage avec des lignes vides
 
Tu étais la nuance
Qui dans mes yeux, rempli l'néant
Rouges étaient toutes les fleurs
Tant elles avaient noué mon sang
 
C'est la seule qui m'a fait sentir l'émotion
Quand hier, tout s'embrouillait autour
Quand, je lui écrivais des chansons
Pour me prouver qu' j'sentais encore l'amour
 
Comment puis-je tuer celui qui s'en prend à elle
Quand je suis celui-là ?
Comment puis-je guérir l'cancer qui s'installe en elle
Quand le venin coule de mes bras ?
 
Alors j'invite les cris à l'apaisement
Tête première dans le bloc
Terrorisant, victimisant,
J'crashe l'avion car j'suis le pilote
 
J'rentre ces chansons à la chaîne
J'auto-contrôle mes faits
Et quand elle oublie qu'elle est mienne
J'les mets en replay
 
Au fond du trou sept jours sur sept
Prends mon cœur et balance avec
Toutes mes notes et mes K7
Pour tout l'intérêt que j'y prête
 
Via des stéréos, des cassettes,
Autoroutes et radio K7
Tu es la seule dont j'ai besoin
Tu es la seule...
 
Via des stéréos, des cassettes,
Autoroutes et radio K7
Tu es la seule dont j'ai besoin
Tu es la seule dont j'ai besoin
 
Autour du monde, sur des jets
Sur la route, les grandes scènes
Tu es la seule dont j'ai besoin
Tu es la seule dont j'ai besoin
 
Au fond du trou sept jours sur sept
Prends mon cœur et balance avec
Toutes mes notes et mes K7
Pour tout l'intérêt que j'y prête...
 
Thanks!
Submitted by Lets Chill PageLets Chill Page on Sun, 02/08/2020 - 08:51
Last edited by Lets Chill PageLets Chill Page on Tue, 04/08/2020 - 10:38
Idioms from "Cassette Tapes"
Comments
Read about music throughout history