Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Romanian → Florian Rus → Cât încă ne iubim → Spanish
  • Florian Rus

    Florian Rus

    Cât încă ne iubim → Spanish translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Russian, Spanish
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Cât încă ne iubim

Știu c-am zis
Că nu ne mai sunăm,
Eu din reflex formez numărul tău,
Și ai promis
Că n-o să ne căutăm,
Dar cu orice gând ajungi la mine din nou.
 
Noi ne tot ferim de trecut,
Dar nu văd nicio scăpare,
Tot ce-am trăit,
Tot ce-am trăit amândoi
Ne trage iar înapoi.
 
Refren:
Și-atunci
Unde să mai fugim
Să nu,
Să nu ne găsim,
Și-atunci
Unde să mai fugim
Să nu,
Să nu ne găsim,
Cât încă ne iubim.
 
Sper c-ai găsit
Tot ce ți-ai dorit,
Hai spune-mi cum e lumea dincolo de noi,
Oare ți-am lipsit,
Oare mai știi când am trăit,
De parcă lumea-ntreagă eram doar noi doi.
 
Refren:
Acum
Unde să mai fugim
Să nu,
Să nu ne găsim,
Acum
Unde să mai fugim
Să nu ne găsim
Cât încă ne iubim.
 
Cât încă ne iubim...
 
Și-atunci
Unde să mai fugim
Să nu,
Să nu ne găsim...
 
Acum cât ne iubim...
 
Translation

Mientras nos seguimos amando.

Sé que hemos dicho
Que no nos volveríamos a llamar.
Yo reflexionando formo tu número..
Y has prometido,
Que no nos buscaremos.
Pero con cualquier pensamiento llegas a mi de nuevo.
 
Nosotros nos protegemos del pasado.
Pero no veo ningúna escapatoria.
Todo lo que hemos vivido.
Todo lo que hemos vivido juntos.
Nos empuja hacia atrás otra vez.
 
Y entonces,
¿Dónde escapamos ya?
Para que no..
Para no encontrarnos.
Y entonces,
¿ya dónde escapamos?
Para que no..
Para no encontrarnos,
Mientras nos seguimos amando.
 
Espero que hayas encontrado,
Todo lo que deseabas,
Vamos, dime como es el mundo más allá de nosotros.
De verdad te he faltado..
De verdad sabes cuando hemos vivido.
Como si el mundo entero fuésemos sólo nosotros dos.
 
Ahora..
¿Dónde escapamos ya?
Para que no..
Para no encontrarnos.
Ahora..
¿ya dónde escapamos?
Para que no..
Para no encontrarnos,
Mientras nos seguimos amando.
 
Mientras nos seguimos amando.
 
Y entonces,
¿dónde escapamos?
Para no..
Para no encontrarnos
 
Ahora cuanto nos queremos..
 
✕
Florian Rus: Top 3
1.Străzile din Bucureşti
2.Pură ficțiune
3.Dacă m-ai iubit cândva
Comments
↑↓