Advertisements

Catalonian Anthem - Els Segadors (Esperanto translation)

Catalan
A A

Catalonian Anthem - Els Segadors

Catalunya triomfant,
tornarà a ser rica i plena.
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba.
 
[Tornada:]
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!
 
Ara és hora, segadors.
Ara és hora d'estar alerta.
Per quan vingui un altre juny,
esmolem ben bé les eines.
 
[Tornada]
 
Que tremoli l'enemic,
en veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes.
 
[Tornada]
 
Submitted by SilentRebel83SilentRebel83 on Thu, 22/11/2012 - 03:34
Last edited by SaintMarkSaintMark on Sun, 25/09/2016 - 05:57
Esperanto translationEsperanto
Align paragraphs

La Agristoj

Katalunujo triumfanta
riĉos kaj abundos.
Forpelu tiujn homojn,
kiuj estas tiom vantaj kaj tiom arogantaj.
 
[Rekantaĵo:]
Bona bato per la serpo!
Bona bato per la serpo, defandantoj de la tero!
Bona bato per la serpo!
 
Nun estas tempo, agristoj.
Nun estas tempo por atenti.
Por kiam venas alia junio,
ni tranĉu la ilojn bone.
 
[Rekantaĵo]
 
Lasu la malamikon tremi,
vidante nian simbolon.
Same kiel ni tranĉas niajn kultivaĵojn,
kiam estas tempo ni tranĉos la ĉenojn.
 
[Rekantaĵo]
 
Thanks!
Submitted by LingodudeLingodude on Sun, 24/01/2021 - 13:36
Comments
Read about music throughout history