Advertisements

Catalonian Anthem - Els Segadors (Latin translation)

Catalan
A A

Catalonian Anthem - Els Segadors

Catalunya triomfant,
tornarà a ser rica i plena.
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba.
 
[Tornada:]
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!
 
Ara és hora, segadors.
Ara és hora d'estar alerta.
Per quan vingui un altre juny,
esmolem ben bé les eines.
 
[Tornada]
 
Que tremoli l'enemic,
en veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes.
 
[Tornada]
 
Submitted by SilentRebel83SilentRebel83 on Thu, 22/11/2012 - 03:34
Last edited by SaintMarkSaintMark on Sun, 25/09/2016 - 05:57
Latin translationLatin
Align paragraphs

Messores

Catalonia triumphans,
fiet iterum dives et plena,
relicta ista gente
tantae vanitatis et superbiae.
 
[Chorus:]
Metite fortiter cum falce,
metite fortiter cum falce,
defensores terrae!
Metite fortiter cum falce!
 
Nunc est hora, messores,
nunc est hora vigilandi.
Cum veniat alius Iunius,
instrumenta acuta sint.
 
[Chorus]
 
Tremat hostis,
cum videret nostra signa,
ut cadere aureas spicas facimus,
ita, cum oportet, nos catenas metimus.
 
[Chorus]
 
Thanks!
Submitted by LingodudeLingodude on Sun, 24/01/2021 - 13:33
Comments
Read about music throughout history