Advertisements

Ce-ar mai fi de făcut (English translation)

  • Artist: Alexandru Andrieș
  • Song: Ce-ar mai fi de făcut
  • Translations: English
Romanian
A A

Ce-ar mai fi de făcut

S-a defectat motorul maşinii
Aici pe pămînt,
Prietenii-mi dau dreptate:
Aproape nimic nu mai e sfînt !
Filmele - proaste, cărţi doar de formă,
Muzica - aşa şi-aşa...
E scumpă mîncarea, hainele-s scumpe...
Spune şi dumneata !
 
Deşi vrem pace
Există războaie de ani şi ani...
Păduri întregi mor peste noapte,
Savanţii cîştigă bani.
Ştiu că-i imposibil să ştergem tabla,
S-o luăm de la-nceput,
Da' oare chiar nu mai e nimic,
Nu mai e nimic de făcut ?
Nu mai e nimic de făcut ?
Nu mai e nimic de făcut ?...
 
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Thu, 26/03/2020 - 02:37
English translationEnglish
Align paragraphs

What is left to do?

The car's engine broke down
here on Earth,
My friends say that I'm right
Almost nothing's sacred!
Movies - bad, books are just formal
Music - ok, but not really
Food is expensive, clothes are expensive,
you can tell!
 
Although we want peace,
there are wars for years and years
Entire forests are dying over night
Scientists are making money
I know it's impossible to erase the blackboard,
to start it over again,
but really, is it there nothing,
Is it nothing to do?
Is it nothing to do?
Is it nothing to do?
 
Thanks!
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Thu, 26/03/2020 - 02:41
More translations of "Ce-ar mai fi de ..."
Alexandru Andrieș: Top 3
Idioms from "Ce-ar mai fi de ..."
Comments
Read about music throughout history