C’è (Romanian translation)

Italian
Italian
A A

C’è

C’è
questa volta ho paura che c’è
e non so
se ho la forza di dire di no,
proprio qui
una notte di maggio e coraggio
t’ho detto di sì.
 
Con lo sguardo di quella che poi
ecco che
ha deciso già tutto fra noi
e mai più
avrei detto che quello che cerco
da tempo eri tu,
con quegli occhi di mare più blu.
 
Ritornello:
Proprio tu
che amore questo amore pazzo!
Tu, proprio tu,
e giro tutto il mondo in testa.
Tu, solo tu,
l’amore vero non si spezza più,
Solo tu
ti stringi più vicino,
in due sul mio cuscino,
sognando la campagna,
il sole, il grano,
l’uva bianca, il vino.
 
C’è
questa volta è sicuro che c’è
e non so
se ho la forza di dire di no
proprio qui
una notte di maggio e coraggio
t’ho detto di sì.
 
Ritornello (x3):
Proprio tu,
che amore questo amore pazzo!
Tu, proprio tu,
e giro tutto il mondo in testa.
Tu, solo tu,
l’amore vero non si spezza più,
solo tu
ti stringi più vicino,
in due sul mio cuscino,
sognando la campagna,
il sole, il grano,
l’uva bianca, il vino.
 
Submitted by osiris71osiris71 on Mon, 29/11/2021 - 22:44
Submitter's comments:

Festival di Sanremo 1982

Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Există

Există,
de data asta mă tem că există
și nu știu
dacă am puterea să spun nu.
Chiar aici
într-o noapte de mai și de curaj,
ți-am spus da.
 
Cu acea privire care apoi
iată că
a decis deja totul între noi,
și nicicând
n-aș fi spus că ceea ce caut
de mult timp erai tu,
cu acei ochi mai albaștri ca marea.
 
Refren:
Chiar tu,
ce iubire e această iubire nebună!
Tu, chiar tu,
și colind întreaga lume în cap.
Tu, numai tu,
adevărata iubire nu se mai frânge.
Numai tu,
vii mai aproape de mine,
în doi pe perna mea,
visând satul,
soarele, grâul,
strugurii albi, vinul.
 
Există.
de data asta e sigur că există,
și nu știu
dacă am puterea să spun nu.
Chiar aici
într-o noapte de mai și de curaj,
ți-am spus da.
 
Refren (x3):
Chiar tu,
ce iubire e această iubire nebună!
Tu, chiar tu,
și colind întreaga lume în cap.
Tu, numai tu,
adevărata iubire nu se mai frânge.
Numai tu,
vii mai aproape de mine,
în doi pe perna mea,
visând satul,
soarele, grâul,
strugurii albi, vinul.
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by osiris71osiris71 on Mon, 29/11/2021 - 23:58
Comments
Read about music throughout history