Advertisement

Ce-o fi o fi

Submitted by Voldimeris on 27.02.2016

Ce-o fi o fi (Romanian) — Să se întâmple orice, deja nu-mi pasă

Romanian, explained by Voldimeris on Sat, 18/08/2018 - 15:10

Translations of "Ce-o fi o fi"

Arabicليكن ما يكون
Explanations:
Bulgarianкаквото и да стане/ако ще турско да стане/света да се обърни
DutchWeer of geen weer
Explanations:
English(come) rain or shine
Explanations:
Filipino/TagalogUmulan man o umaraw
Explanations:
FinnishAntaa tulla lunta tupaan!
Explanations:
Frenchqu'il pleuve ou qu'il vente
Frenchquoi qu'il arrive
GermanKomme, was da kommen mag
Greekβρέξει χιονίσει
Explanations:
Greekπου να γυρίσει/'ρθει ο κόσμος ανάποδα/πάνω κάτω/τούμπα
Greekό,τι και να γίνει/συμβεί
Italiancapiti quel che capiti
Italianche piova o tiri vento
Persianهر چه بادا باد
Explanations:
PortugueseFaça chuva ou faça sol
Explanations:
Russianбудь что будет
Explanations:
RussianИли пан или пропал
Explanations:
SerbianПада киша или пада снег или грми.
SerbianКому опанци, кому обојци
SerbianСтани-пани
SerbianЂа или бу
Spanishllueva o nieve/truene
Spanishvenga/pase lo que venga/pase
Turkishyagmur demem camur demem
Ukrainianабо пан, або пропав.

"Ce-o fi o fi" in lyrics

[O încercăm în continuare] /> Până la sfârșitul veacurilor... /> Până la sfârșitul veacurilor... /> Până la sfârșitul veacurilor...

Queen - Aluzie

Oh, nu te mai gândi la nimic, dragă, /> Să ai un An Nou fericit!

ai un An Nou fericit!

MØ - Ajunul Anului Nou

Va fi fericire şi va fi tristeţe.
Dar m-am hotărât -
Ce-o fi o fi
Ce-o fi o fi.

Anna German - Scrisoarea pentru un soldat

Ce-o fi, o fi, iubire, nu c-ar mai conta /> De atâtea ori te-am alungat din viața mea /> Ce-o fi, o fi, iubire, nu te supăra /> Asta e șansa ta, jur e ultima

Mellina - Ce-o fi, o fi