-
Ce să fac dacă-mi placi? → French translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ce să fac dacă-mi placi?
Ce să fac dacă-mi placi?
Spune-mi tu dacă-i vina mea!
Vreau să te ocolesc, să nu te mai iubesc,
Dar ce să fac dacă-mi placi?
Cum să fac să te uit?
Poate doar să mă schimb de tot.
Dar zadarnic încerc fiindcă faci tot ce faci,
Cum te văd iar îmi placi.
Dacă mă întreb mai bine
Nici nu știu ce gândești
Uneori mă cert cu mine
Și îmi spun că mă păcălești.
Submitted by liana2010 on 2010-09-07
Last edited by Voldimeris on 2018-05-08
Translation
Que faire si tu me plais ?
Que faire si tu me plais ?
Dis-moi si c'est de ma faute !
Je souhaite t'éviter, ne plus t'aimer,
Mais que faire si tu me plais ?
Comment faire pour t'oublier ?
Peut-être juste pour me changer de tout.
Mais j'essaie en vain
Car quoi que tu fasses,
Comme je te vois, tu me plais.
Si je me pose plus de questions
Même moi je ne sais pas ce que tu penses
Des fois je me punis moi-même
Et je me dis que tu me trahis.
Alexandru Andrieș: Top 3
1. | Cea mai frumoasă zi |
2. | Te vreau |
3. | Șefu' |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...
Role: Retired Moderator
Contributions: 1276 translations, 48 songs, 7260 thanks received, 948 translation requests fulfilled for 207 members, 1 transcription request fulfilled, left 848 comments
Languages: native French, fluent Dutch, English, intermediate Romanian, Spanish